Déclaration de Franck Romain, Radio Métropole, sur le massacre à Saint-Jean Bosco et la constitution

Entèvyou avèk Franck Romain, majistra Pòtoprens, sou Radyo Metwopòl jis aprè masak Sen-Jan Bosko a. Romain deklare li pa responsab masak la epi li pa yon moun ki konn preche vyolans. Sepandan, dapre Romain, Jean-Bertrand Aristide li menm se yon moun ki preche vyolans epi l ap rekòlte sa li te simen. Romain bay opinyon li tou sou konstitisyon 1987 la, ki dapre li gen ladan l "jèm diskòd." Li deklare li pa gen okenn pati politik men gen "fòs popilè" k ap kore l.

Interview with Franck Romain, mayor of Port-au-Prince, on Radio Métropole shortly after the Saint-Jean Bosco massacre. Romain declares that he is not responsible for the massacre and does not preach violence; however, Jean-Bertrand Aristide preaches violence and has now reaped what he sowed. Romain also gives his opinion about the 1987 constitution, which according to him contains the "seeds of discord." He declares he does not have a political party but rather has the support of "popular forces."

Interview avec Franck Romain, maire de Port-au-Prince, à Radio Métropole, après le massacre de Saint-Jean Bosco. Romain déclare qu’il n’est pas responsable de ce massacre et qu’il n’est pas un homme qui prêche la violence. Cependant, d’après Romain, Jean-Bertrand Aristide lui-même prêche la violence et il récolte ce qu’il a semé. Romain donne aussi son opinion sur la constitution de 1987, qui contient, d’après lui, le germe de la discorde. Il déclare qu’il n’est d’aucun parti politique, mais qu’il est soutenu par des forces populaires.

Audio digitization made possible by a Council on Library and Information Resources (CLIR) Recordings at Risk grant.