Batèy Merger, micro-témoin.

Reportage sur les conditions de vie des coupeurs de canne à sucre du Batey Merger, près de Bon Repos, qui travaillent dans des conditions inhumaines à la solde d'HASCO. Leur situation est similaire à celle des braceros haïtiens en République dominicaine, qui ne touchent pas de salaire régulier et souffrent de la faim. Comprend notamment une interview avec une jeune femme qui a vécu toute sa vie au batey.

Repòtaj sou moun k ap koupe kann k ap viv nan Batèy Mèje, zòn Bon Repo, k ap travay anba kondisyon malouk nan koupe kann pou HASCO. Sityasyon an prèske menm jan ak bwasero ayisyen k ap koupe kann nan Dominikani. Yo pa peye yo kòmsadwa, epi y ap pase anpil grangou. Emisyon an gen ladan l yon entèvyou avèk yon fanm vensenk an k ap viv nan batèy la depi l fèt.

Report on the situation of cane-cutters living on Batey Merger, near Bon Repos, working under inhumane conditions harvesting sugarcane for HASCO. Their situation is similar to that of Haitian braceros in the Dominican Republic. They are not paid regularly, and they are suffering from hunger. Includes an interview with a young woman who has lived her entire life on the batey.