Masak Sen-Jan Bosko: Deklarasyon jèn yo sou Franck Romain, atanta sou Radyo Kasik

(00:00:00) Yon moun ki pa idantifye dekri jan yerachi legliz katolik konn fè neglijans sou jèn Sen-Jan Bosko yo, epi jan legliz la konn maltrete prèt angaje tankou Pè Jean-Bertrand Aristide ak Pè Nau. Tep la make "sispansyon sit-in Sen-Jan Bosko," 1988-09-08 (00:02:35) Jèn ki soti nan Sen-Jan Bosko reponn a deklarasyon majistra Pòtoprens Franck Romain te fè sou Radyo Metwopòl aprè masak Sen-Jan Bosko a. Yo deklare Aristide pa konn preche lavyolans, epi yo espere yon jou ti legliz la ak yerachi legliz la ka fè yon sèl legliz, 1988-09-12 (00:05:20) Jounalis Radyo Kasik dekri jan atache Franck Romain yo te debake nan radyo a pou maspinnen jounalis yo, 1988-09-12

(00:00:00) Un intervenant non identifié décrit à quel point la hiérarchie de l’Église catholique néglige les jeunes de Saint-Jean Bosco, et maltraite les prêtres engagés comme le père Jean-Bertrand Aristide et le père Nau. La bande magnétique porte l’inscription « suspension sit-in Saint-Jean Bosco, » 1988-09-08 (00:02:35) Les jeunes de Saint-Jean Bosco répondent aux déclarations du maire de Port-au-Prince, Franck Romain, faites sur les ondes de Radio Métropole après le massacre de Saint-Jean Bosco. Ils déclarent qu’Aristide ne prêche pas la violence, et ils espèrent qu’un jour les « ti legliz » et la hiérarchie seront une seule Église, 1988-09-12 (00:05:20) Des journalistes de Radio Cacique décrivent la violente attaque contre les journalistes par les attachés de Franck Romain.

(00:00:00) Unidentified speaker describes the Catholic Church hierarchy's neglect of the young people of Saint-Jean Bosco and the Church's mistreatment of politically-engaged priests like Jean-Bertrand Aristide and Father Nau. Tape is labeled "suspension of sit-in at Saint-Jean Bosco," 1988-09-08 (00:02:35) Young people from Saint-Jean Bosco respond to Port-au-Prince mayor Franck Romain's declaration on Radio Métropole after the Saint-Jean Bosco massacre. They declare that Aristide does not preach violence, and express their hope that the ti legliz and the Catholic Church hierarchy can come together to form one church, 1988-09-12 (00:05:20) Journalists from Radio Cacique describe a violent attack on their station by Franck Romain's armed attachés, 1988-09-12