Vyolans, fevriye 1988

(00:00:00) Yon nonm dekri yon atak bonm sou sendika chofè Kafou yo. (00:01:40) Anviwòn 200 fanmi lage de bra pandye aprè yon dife ravaje yon katye nan Ri Sen Maten, Pòtoprens. (00:05:24) Yon dam dekri yon dife nan makèt. Dapre li, se mete yo mete dife sa a. (00:07:24) Yon dam dekri sa k rive lè kèk vòlè vyolan eseye rantre lakay li.

(00:00:00) Un homme décrit une attaque à la bombe sur le syndicat des chauffeurs de Carrefour. (00:01:40) Environ 200 familles sont sans abri après l’incendie qui a ravagé un quartier, Rue Saint-Martin à Port-au-Prince. (00:05:24) Une femme décrit l’incendie d’un supermarché. D’après elle, il s’agirait d’un incendie volontaire. (00:07:24) Une femme décrit une attaque violente de voleurs à son domicile.

(00:00:00) A man describes a bomb attack on the drivers' union in Carrefour. (00:01:40) Perhaps 200 families are left homeless after a fire devastates a neighborhood on Rue Saint-Martin in Port-au-Prince. (00:05:42) A woman describes a fire at a supermarket, which she claims was intentionally set. (00:07:24) A woman describes a violent break-in at her home.