Echèk pwogram repepleman kochon kreyòl, CARITAS

Jacques Price entèvyouve agwonòm Yves André Wainright, yon responsab CARITAS, sou pwogram òganizasyon te lanse yon lane anvan an pou ranplase kochon kreyòl la avèk kochon djòl long jamayiken. Sa fè siz lane aprè pwogram PEPPADEP ke USAID te jere a te retibwaze tout kochon kreyòl nan peyi d Ayiti. Aprè yon seri obstak -- tèknisyen ameriken yo te "woule nou" lè yo pa t bay rezilta tès grip pòsin jouktan Ayiti tonbe nan vyolans elektoral 1987 la, epi de grenn kochon pami 235 te pozitif -- CARITAS pèdi lajan pwogram repepleman nan epi yo prèske pèdi tout lespwa pou ranplase kochon kreyòl la. Sepandan, pandan tout dekourajman sa a, CARITAS pral kontinye kore peyizan yo pandan y ap mobilize pou mande repepleman kochon kreyòl la.

Jacques Price interviewe l’agronome Yves André Wainright, un responsable de la Caritas, sur son programme de repeuplement porcin. L’organisation voulait remplacer les cochons créoles par des cochons semblables venant de Jamaïque, six ans après l’élimination des cochons créoles par le PEPPADEP et l’USAID. Il y a eu une série d’obstacles : les techniciens américains n’ont pas donné à temps les résultats des tests de grippe porcine; le pays a été bouleversé par la violence électorale de l987; lorsque les résultats des tests sont arrivés, seuls 2 cochons sur 235 étaient positifs. La Caritas a perdu beaucoup d’argent avec le programme de repeuplement et avait presque perdu l’espoir de remplacer les cochons créoles. Cependant, l’organisation va continuer à supporter les paysans, mobilisés pour demander le repeuplement des cochons créoles.

Jacques Price interviews agronomist Yves André Wainright of CARITAS about the organization's plan to replace the Creole pig with Jamaican pigs, six years after the USAID-sponsored PEPPADEP program eliminated the Creole pig from Haiti. After a series of setbacks -- the US technicians "messed with us" by not giving the results of swine flu tests on time, amid Haiti's electoral violence of 1987, and when the results came back, two of the pigs 235 were positive for swine flu -- CARITAS has lost the money for the replacement plan and nearly lost hope for replacing the Creole pig. However, despite this discouragement, CARITAS will continue to support peasant farmers as they mobilize to demand the repopulation of the Creole pig.