Dife 1è avni; Yon fanmi ki tonbe bèbè

(00:00:00) Repòtaj sou yon dife ki pete nan 1è avni Bolòs jou 15 me 1988, ki te detwe yon boulanjri, yon depo kenedi, epi yon biwo chanj, 1988-05-16 (00:05:4) Yon fanmi tout antye nan Kenskòf te tonbe malad brid-sou-kou, nan yon fason ki dwòl. Yo vin ajite epi yo pa t kapab pale ditou. Doktè yo pa t konn sa pou yo fè, yo jis ba yo valyòm, 1988-05-26

(00:00:00) Reportage sur un incendie à la 1ère avenue Bolosse, le 15 mai 1988, qui a détruit une boulangerie, un dépôt de marchandises usagées et un bureau de change, 1988-05-16 (00:05:4) Une famille entière est tombée malade subitement, d’une manière étrange. Ils sont devenus agités et incapables de parler. Les médecins ne sachant pas quoi faire, leur ont donné du Valium, 1988-05-26

(00:00:00) Report on a fire on 1ère avenue Bolosse, on 15 May 1988, which destroyed a bakery, a secondhand clothing depot, and an exchange office, 1988-05-16 (00:05:45) An entire family in Kenscoff fell suddely, mysteriously ill. They became agitated and were unable to speak. Doctors, unsure of what to do, gave them Valium, 1988-05-26