Paul Laraque au sujet de l'armée haïtienne

Paul Laraque, poète et ancien officier militaire, s'intéresse à l'histoire et au rôle de l'armée haïtienne. Laraque et Jean Dominique explorent la macoutisation et la démacoutisation, le déchoucage du CNG et la tension entre le haut commandement de l'armée issu de la bourgeoisie et la majorité des soldats, venant des classes populaires. Ils examinent le rôle potentiel de l'armée dans la démocratisation d'Haïti.

Powèt-ofisye Paul Laraque pale sou istwa ak wòl lame ayisyen. Laraque ak Jean Dominique pale sou makoutizasyon epi demakoutizasyon lame ak dechoukaj CNG a, tansyon ki egziste nan lame ant yerachi a, ki soti nan klas elit yo, ak pi fò sòlda ki soti nan klas popilè. Yo analize ki wòl lame ka jwe nan demokratizasyon Ayiti a.

Poet and former military officer Paul Laraque discusses the history and the role of the Haitian army. Laraque and Jean Dominique speak of the macoutization and the demacoutization of the army and dechoukaj of the CNG, and the tension between the army hierarchy, who come from the elite classes, and the majority of soldiers, who come from the popular classes. They examine the possible role of the army in democratization of Haiti.