Gérard Pierre-Charles

Ekonomis Gérard Pierre-Charles pale avèk Jean Dominique sou konjonkti politik aktyèl Ayiti a, kat ane edmi aprè rejim Duvalier a fin tonbe. Yo abòde kesyon sa a: koman pwosesis demokratizasyon an pral fèt pandan rasin diktati Duvalier a toujou la? pa egzanp, nan taktik represyon KNG anba Namphy. Demokratizasyon sa a pral depann sou solidarite ak òganizasyon anndan sektè sosyete sivil la. Yo konpare sityasyon Ayiti a avèk revolisyon Sandinis Nikaragwa ak revolisyon kiben an.

Economist Gérard Pierre-Charles and Jean Dominique discuss the current political situation in Haiti, four and a half years after the fall of Duvalier, and addresses the question: what next? They discuss the process of democratization despite the fact that the roots of dictatorship remain in Haiti -- for example, in the repressive tactics of the CNG under Namphy. Democratization will depend upon solidarity and organization within the civil society sector. They compare the Haitian situation to the Sandinista revolution in Nicaragua, and to the Cuban revolution.

Jean Dominique et l'économiste Gérard Pierre-Charles s'intéressent à la conjoncture politique actuelle en Haïti, quatre ans et demi après la chute de Duvalier. Ils se demandent comment faire pour que la démocratie croisse alors que les racines de la dictature sont toujours là. Cette question fait notamment référence aux tactiques répressives du CNG sous Namphy. La démocratisation dépendra du degré de solidarité et d'organisation au sein de la société civile. Ils comparent la situation en Haïti avec la révolution sandiniste au Nicaragua et la révolution cubaine.