Pierre C. Labissière, Louis E. Roy sou premye KEP la epi eleksyon 29 novanm 1987 yo

Yon lane aprè masak 29 novenm 1987, jounalis Radyo Ayiti mennen de entèvyou -- yonn avèk Pierre C. Labissière epi yonn lòt avèk Louis E. Roy -- sou eksperyans yo antanke manm premye Konsèy Elektoral Pwovizwa epi sou eleksyon 29 novanm 1987 lame te kraze yo. Yo pale sou ki erè KEP la te komèt epi sou ki regrèt yo genyen yo menm, epi sou reyaksyon Konsèy Nasyonal Gouvènman sou masak lame te reklanche a.

Un an après le massacre du 29 novembre 1987, les journalistes de Radio Haïti mènent deux interviews : l’une avec Pierre C. Labissière, l’autre avec Louis E. Roy, sur leur expérience comme membres du premier Conseil électoral provisoire et sur les élections du 29 novembre 1987. Ils parlent des erreurs du CEP, de leurs propres regrets, et de la réaction du Conseil national de gouvernement après le massacre déclenché par l’armée.

One year after the 29 November 1987 massacre, Radio Haiti journalists conduct two interviews -- the first with Pierre C. Labissière and the second with Louis E. Roy -- about their experiences as members of the first Conseil Électoral Provisoire and the aborted elections of 29 November 1987. They discuss their own mistakes and regrets, and the Conseil National Gouvernement's reaction to the massacre committed by the army.