Bilan ensekirite kòm enstriman politik, 1988

Marvel Dandin fè yon bilan gwo ensidan ensekirite, represyon, ak vyolans ki fèt nan lane 1988. Li souliye wit pwen enpòtan: asasina, dappiyanp, arestasyon san manda, entèdiksyon manifestasyon ak rasanblaj, chèf seksyon ki gendwa asiste nenpòt ki rankont peyizan, masak, lapli bal nan lannwit, ak kraponaj. Li dekri boulvèsman anndan lame, vyolans makout yo ap kontinye fè popilasyon an sibi, eleksyon ki chaje ak magouy, represyon ti peyizan yo (pa egzanp nan Danti), koudeta 19 jen, ak anpil lòt evènman.

Marvel Dandin summarizes major incidents of insecurity, repression, and violence of 1988. He highlights eight points: assassinations, coups d'état, arrests without warrant, the outlawing of demonstrations, chefs de section who have the right to attend all peasant meetings, massacres, gunfire in the night, and intimidation. He describes upheaval in the army, continued violence by Macoutes, fraudulent elections, repression of peasant farmers (such as the Danty massacre), the June 19 coup d'état, and many other events.

Marvel Dandin présente un bilan des événements marquants au niveau de l’insécurité, de la répression et de la violence en 1988. Il souligne huit points importants : coups d’état, assassinats, arrestations sans mandat, interdictions de manifestations et de rassemblements, droit accordé aux chefs de section d’assister à n’importe quelle rencontre de paysans, massacres, tirs nocturnes, intimidation. Il décrit les troubles au sein de l’armée, la violence des macoutes sur la population, les fraudes durant les élections, la répression des paysans pauvres (comme à Danty), le coup d’état du 19 Juin, et autres.