Forum Démocratique : Koman pèp la ka gadyen konstitisyon an?

Emisyon Forum Démocratique konsakre a kesyon konstitisyon an avèk koman pèp la ka gadyen konstitisyon an, patisipe nan pwosesis politik epi nan pwosesis elektoral, epi bare makout yo pou yo pa ka tounen nan pouvwa. Avèk Patrick Elie, Jean-Claude Bajeux, Michel Soukar, Philippe Jean-François, Lafontant Joseph, Moïse Sénatus, Charles Clermont, epi Victor Benoît. Animasyon Jean Dominique. (Sa se dezyèm pati emisyon an; premye a gendwa pa la. Tep sa a pa t gen dat sou li, men nou kwè li te anrejistre nan mwa oktòb 1986, jis aprè KNG a te kreye asanble konstityant lan. Tit orijinal la te "Sur discours Namphy, autour de improvisation élections législatives.")

L’émission est consacrée à la constitution, avec une série de questions: comment le peuple peut-il protéger la constitution, participer au processus politique et au processus électoral ? Comment barrer la route aux macoutes pour qu’ils ne reprennent pas le pouvoir ? Avec Patrick Elie, Jean-Claude Bajeux, Michel Soukar, Philippe Jean-François, Lafontant Joseph, Moïse Sénatus, Charles Clermont, et Victor Benoît. Animation Jean Dominique. (C’est la deuxième partie de l’émission, la première est manquante. La date n’est pas indiquée. Mais elle a dû être enregistrée en octobre 1986, après la création de l’Assemblée constituante. Le titre original était « Sur discours Namphy, autour de improvisation élections législatives » ) .

Forum Démocratique devoted to the question of the constitution and how the Haitian people can best protect it, participate in the political and electoral process, and prevent Macoutes from returning to power. With Patrick Elie, Jean-Claude Bajeux, Michel Soukar, Philippe Jean-François, Lafontant Joseph, Moïse Sénatus, Charles Clermont, and Victor Benoît. Jean Dominique moderates. (Second half of broadcast; first half may be missing. Date is also missing, but it is believed to be from October 1986, shortly after the CNG formed the constituant assembly. Original title was "Sur discours Namphy, autour de improvisation élections législatives.")