Jèn eleman yo te akize pou bonm; Diskou Jeneral Avril; Rezilta kolòk CLAT sou dwa travayè

(00:00:00) Entèvyou avèk yon jèn gason ki rele Jean-René Antoine, ki te pèdi yon janm epi te blese grav nan lòt la lè yon bonm eklate sou li, nan gran maten 24 janvye 1988. Lè yo kouri mennen l lopital, yo te mete menòt sou li pandan li kouche nan kabann nan, paske otorite yo panse se li menm ki t ap fè bonm nan. Li pa konn poukisa li te viktim, men li panse gen moun ki ka sible li paske, kote li abite nan ang Ri Doktè Obri ak Ri Mirak, li te temwen gwo vyolans ak dife kriminèl ki te fèt lannwit 28-29 novanm 1987, 1988-10-20 (00:04:24) Repòtaj sou yon diskou Jeneral Prosper Avril te bay nan lang anglè Li te pale kesyon eleksyon, respè pou konstitisyon an, pwoblèm kontrebann ak chomaj, epi lòt koze. Anpil politisyen, gra kou mèg, te asiste, soti nan kominis rive nan divalyeris, 1988-10-22 (00:08:13) Germain Jean-François, yonn nan dirijan sendika CATH-CLAT, dekri yon kolòk li te asiste sou dwa travayè nan Karakas, Venezyela, soti nan 17 rive nan 22 oktòb 1988, 1988-10

(00:00:00) Interview avec un jeune homme, Jean-René Antoine, gravement blessé dans l’explosion d’une bombe, au matin du 24 janvier 1988. Conduit à l’hôpital, il a été menotté dans son lit parce que les autorités croyaient qu’il avait fabriqué l’engin. Il dit ne pas comprendre pourquoi on l’a ciblé, mais il pense que, puisqu’il habite à l’angle des rues Dr Aubry et des Miracles, c’est lié à un incendie criminel dont il a été témoin dans la nuit des 28 au 29 novembre 1987, 1988-10-20 (00:04:24) Reportage sur un discours du général Avril en anglais, où il parle des élections, du respect de la constitution, des problèmes de contrebande et de chômage. De nombreux politiciens, des communistes aux duvaliéristes, y ont assisté, 1988-10-22 (00:08:13) Germain Jean-François, membre dirigeant de la CATH-CLAT, parle d’un colloque auquel il a assisté à Caracas sur les droits des travailleurs, du 17 au 22 octobre 1988, 198-10

(00:00:00) Interview with a young man named Jean-René Antoine who lost one leg and sustained serious injuries to the other when a bomb exploded on the morning of 24 January 1988. When he was taken to the hospital, he was handcuffed to the bed, because the authorities believed he had made the bomb. He is not sure who targeted him, but he believes that he may have been targeted because he witnessed violence and arson on the night of November 28-29 from his home on the corner of Rue du Dr Aubry and Rue des Miracles, 1988-10-20 (00:04:24) Report on a speech by General Prosper Avril, which he gave in English. He discussed elections, respect for the constitution, the problems of contraband and unemployment, and other issues. Many politicians of all political stripes attended, from communists to Duvalierists, 1988-10-22 (00:08:13) Germain Jean-François of the CATH-CLAT labor union describes a conference on workers' rights he attended in Caracas, Venezuela from 17-22 October, 1988, 1988-10