Komemorasyon ak rapèl sou 29 novanm 1987, yon lane aprè

Repòtaj sou komemorasyon vyolans elektoral 29 novanm 1987 la, yon lane aprè. (00:00:00) Repòtaj soti Okap. (00:05:23) Repòtaj soti nan Ench, kote Mouvman Peyizan Nasyonal Kongrè Papay (MPNKP) te òganize yon mach pasifik. (00:08:27) Repòtaj soti nan ba Latibonit. (00:13:56) Sonny Bastien raple oditè yo sa k te pase nan Pòtoprens jou 29 novanm 1987 sa a, ki gen ladan l masak Riyèl Vayan an.

Reportage sur les commémorations des violences électorales du 29 novembre 1987, un an après. (00:00:00) Reportage depuis le Cap-Haïtien. (00:05:23) Reportage depuis Hinche, où le Mouvement paysan national du congrès de Papaye (MPNKP) avait organisé une marche pacifique. (00:08:27) Reportage depuis le Bas Artibonite. (00 :13 :56) Sonny Bastien rappelle aux auditeurs ce qui s’était passé à Port-au-Prince, le 29 novembre 1987, dont le massacre de la Ruelle Vaillant.

Report on commemorations of the electoral violence of November 29, 1987, one year later. (00:00:00) Report from Cap-Haïtien. (00:05:23) Report from Hinche, where Mouvman Peyizan Nasyonal Kongrè Papay (MPNKP) organized a peaceful march. (00:08:27) Report from Anse-à-Galets. (00:10:22) Report from the lower Artibonite. (00:13:56) Sonny Bastien describes what happened in Port-au-Prince on 29 November 1987, including the Ruelle Vaillant massacre.