Pè Jean-Marie Vincent, entèvyou Konpè Filo

Pè Jean-Marie Vincent, yon pè katolik ki te preche teyoloji liberasyon, ki te fè pati mouvman ti legliz ak Caritas, pale sou difikilte peyizan nan zòn Janrabèl ap afwonte, pandan y ap revandike dwa tè yo kòm pati gwoupman Tèt Ansanm nan. Gen grandon ak chèf seksyon ki ap menase yo, epi k ap akize yo de kominis. Li eksplike wòl Etazini nan fè bri «kominis» sa a kouri. Li pale tou sou patisipasyon vodouyizan nan mouvman liberasyon an.

Liberation theology priest Jean-Marie Vincent, part of the "ti legliz" movement and Caritas, discusses the difficulties faced by peasants in the Jean-Rabel area, their efforts to reclaim their land rights through the Tèt Ansanm grassroots group, threats they have faced from landowners and "chefs de section", and allegations of being part of a communist agenda (and the role of the US in spreading anti-communist rhetoric). He also discusses the participation of Vodouisants in the liberation movement.

Le père Jean-Marie Vincent, qui prêche la théologie de la libération et fait partie du mouvement « ti legliz » et de Caritas, décrit les difficultés auxquelles font face les paysans de Jean-Rabel et des alentours, leurs efforts pour réclamer leurs terres à travers le groupe militant Tèt Ansanm, les menaces proférées à leur encontre par les grands propriétaires terriens et les chefs de section, les accusations selon lesquelles ils seraient communistes (y compris le rôle des États-Unis dans la diffusion de la rhétorique anti-communiste) et la participation des vodouisants dans le mouvement de la libération.