Thomas Désulmé, entèvyou Jean Dominique

Jean Dominique poze kandida laprezidans Thomas Désulmé kesyon sou ensekirite k ap blayi ak vyolans ki ka anpeche moun vote nan eleksyon k ap fèt yo, ak sou represyon divalyeris yo te fè sou malere. Dominique mande poukisa Désulmé pa janm di anyen sou tout malere Duvalier te touye yo, paske se pa sèlman boujwa ak entelektyèl ki te krabinnen pandan rejim Duvalier a. Désulmé pale sou egzil li pran aprè li refize sèvi nan kabinè François Duvalier, ak koman Duvalier te touye 2 pitit gason li yo. Nan yon konferans pou laprès, Désulmé te pale sou endistri ak ouvriye, men li pa t di anyen sou agrikilti ak peyizan yo. Dominique mande sa li pral fè pou rezoud pwoblèm peyizan yo.

Jean Dominique asks presidential candidate Thomas Désulmé about recent insecurity and violence intended to keep the people from voting, and about Duvalierist repression of the poor. Why, Dominique asks, does Désulmé not talk about the poor who were killed under Duvalier, in addition to the victims who were members of the bourgeoisie and the intellectual class? Désulmé describes his own exile after refusing to serve in François Duvalier's cabinet, and the killing of his two sons by Duvalier. In his press conference, Désulmé discussed industry and workers, but he did not say anything about agriculture and peasants. Dominique asks what he will do to address the problems of Haiti's peasantry.

Jean Dominique interroge Thomas Désulmé, candidat à la présidentielle, au sujet du récent climat d'insécurité et de violence instauré dans le but d'empêcher les gens d'aller voter, et de la répression duvaliériste envers les personnes pauvres. Dominique demande à Désulmé pourquoi il ne parle jamais des personnes issues de la classe populaire qui ont été tuées sous le régime de Duvalier, en plus des victimes qui appartenaient à la bourgeoisie et à la classe intellectuelle. Désulmé décrit son propre exil à la suite de son refus de servir dans le cabinet de Duvalier, et de l'assassinat commandité par Duvalier de ses deux fils. Pendant sa conférence de presse, Désulmé a parlé de l'industrie et des ouvriers, mais il n'a rien dit sur l'agriculture et les paysans. Dominique lui demande ce qu'il compte faire pour résoudre les problèmes des paysans haïtiens.