Michel-Rolph Trouillot au sujet du pouvoir absolu

Jean L. Dominique mennen yon entèvyou avèk Michel-Rolph Trouillot sou yon atik li sot pibliye nan Nouvelliste, rele «Arrêter les arrêtés» kote li kritike tradisyon ak lojik gouvènans egzekitif absolitis -- pouvwa absoli -- an Ayiti. Yo pale sou rasin istorik pouvwa Divalyeris nan relasyon (oubyen lit) ant klas sosyal ak nan relasyon ant gouvènman an ak lame.

Jean L. Dominique interviews Michel-Rolph Trouillot about his recent Nouvelliste article "Arrêter les arrêtés" in which he criticizes the tradition and logic of absolutist executive governance — absolute power -- in Haiti. They discuss the historical roots of Duvalierism, in class relations/struggles and the relationship between the government and the military.

Jean L. Dominique interviewe Michel-Rolph Trouillot au sujet de son récent article dans le Nouvelliste intitulé « Arrêter les arrêtés » dans lequel il critique la tradition et la logique de la gouvernance exécutive absolutiste – c'est à dire le pouvoir absolu – en Haïti. Ils parlent des racines historiques du duvaliérisme, qui prend source dans la relation (ou plutôt la lutte) entre les classes sociales et le rapport entre le gouvernement et l'armée.