Konparisyon Louis Déjoie II

(00:00:00) Konparisyon Louis Déjoie II, lidè PAIN an, aprè arestasyon li. Yo akize l kòm chofè dife, kòm moun ki t ap ankouraje dezòd, poutèt li te fè yon diskou ki te kont KNG a. Gérard Gourgue deklare arestasyon sa a se akòz kapris politik, pandan Moïse Sénatus deklare arestasyon an se yon vyolasyon manman lwa peyi a, 1988-01-21 (00:07:50) Tep sa a pa t byen efase; li gen 2 son k ap jwe youn sou lòt. Youn se yon repòtaj sou yon dife sou Rue des Césars; lòt la genlè yon moun k ap dekri manifestasyon nan Pòtoprens, 1988-01-17

(00:00:00) Louis Déjoie II de PAIN comparait au tribunal après son arrestation. Il est accusé d'avoir provoqué une émeute après un discours qui critiquait le CNG. Gérard Gourgue blâme un "caprice politique" pour son arrestation et Moïse Sénatus la qualifie d'inconstitutionnelle 1988-01-21 (00:07:50) La cassette n'a pas été bien effacée : elle contient deux émissions simultanées ; un reportage sur l'incendie de la rue des Césars et un témoignage d'une personne sur les manifestations à Port-au-Prince, 1988-01-17

(00:00:00) Louis Déjoie II of PAIN appears in court following his arrest. He has been charged with inciting disorder after making a speech that was critical of the CNG. Gérard Gourgue attributes the arrest to "political caprice," while Moïse Sénatus describes the arrest as unconstitutional, 1988-01-21 (00:07:50) Tape not completely erased; contains two pieces of audio that are playing over one another. One is a report on a fire on Rue des Césars; the other appears to be an individual describing demonstrations in Port-au-Prince, 1988-01-17