Kongrè rejyonal mouvman demokratik, Okap

Liliane Pierre-Paul fè yon repòtaj sou premye kongrè rejyonal mouvman demokratik depatman Nò ak Nòdès, ki te fèt Okap. Yo te soti rezolisyon konsènan dwa ti peyizan (ki gen ladan yo dwa fikse pri jan yo vle), lasante (ki gen ladan l entegrasyon medsin fèy nan sistèm sante a), epi reprezantasyon politik lokal (pa egzanp, bare makout pou anpeche yo patisipe nan KAZÈK yo). Li pale avèk plizyè patisipan, sitou peyizan ki soti andeyò, epi avèk moun ki òganize kongrè a, Jean-Robert Fleurimond ak Maurice Lebon.

Liliane Pierre-Paul présente un reportage sur le premier congrès des mouvements démocratiques des départements du Nord et du Nord-est, qui s’est tenu au Cap-Haïtien. Ils ont voté des résolutions sur les droits des paysans (comprenant le droit de fixer leurs prix), sur la santé (comprenant l’intégration de la médecine traditionnelle au système de santé) et sur la représentation politique locale (par exemple empêcher que les macoutes participent aux CASECs). Plusieurs participants ont été interviewés, surtout des paysans venant des zones rurales, ainsi que les organisateurs du congrès, Jean-Robert Fleurimond et Maurice Lebon.

Liliane Pierre-Paul reports on the first regional congress of democratic movements from the Nord and Nord-Est departments, held in Cap-Haïtien. They created resolutions concerning rural farmers' rights (including the right to fix their own prices), health care (including integrating traditional medicine into the health care system), and local political representation (including the barring of Macoutes from participating in the CASEC). She speaks to several participants, who came from deep in the countryside and to the organizers of the conference, Jean-Robert Fleurimond and Maurice Lebon.