Masak Cazale: 18 an aprè

Liliane Pierre-Paul fè yon repòtaj soti Kazal nan 18yèm anivèsè masak ki te fèt la nan mwa de mas ak avril 1969. Yon jou avan emisyon an, Pè Jean-Bertrand Aristide fè yon mès pou komemore masak la; li tap pale de libète ak jistis. Plizyè temwen ak reskape pale emosyonèlman de sa yo te viv: makout ki tap boule kay, fè piyaj, volè, vyole jèn fi. Plizyè manm mouvman démocratique la asiste komemorasyon an, tankou Jean-Claude Bajeux ki te direktè Centre Oecumenique des Droits de L’Homme, René Théodore ki te dirijan Parti Unifié des Communistes Haïtiens (PUCH), Gérard Pierre-Charles, Robert (Boby) Duval ki te manm Ligue des Anciens Prisonniers Politiques Haïtiens (LAPPH) avèk Monique Brisson. Ou ka jwenn repòtaj konplè a ki te fèt an 1987 nan RL10059RR1630 ak RL10059RR1639.

Liliane Pierre-Paul reports from Cazale on the 18th anniversary of the 1969 massacre. The day prior to the broadcast, Father Jean-Bertrand Aristide gave a mass in commemoration, in which he spoke of liberty and justice. Several witnesses to and survivors of the massacre give emotional testimony about the burning of peasant houses, the pillaging and theft, and the rape of young girls by Macoutes. Several members of the Haitian democratic movement attended, including Jean-Claude Bajeux of the Centre Oecumenique des Droits de L’Homme, René Théodore of the Parti Unifié des Communistes Haïtiens (PUCH), Gérard Pierre-Charles, Robert (Boby) Duval of the Ligue des Anciens Prisonniers Politiques Haïtiens (LAPPH) and Monique Brisson. The complete recording from 1987 can be found at RL10059RR1630 and RL10059RR1639.

Reportage de Liliane Pierre-Paul depuis Cazale à l'occasion du dix-huitième anniversaire du massacre de 1969. La veille de l'émission, le père Jean-Bertrand Aristide donna une messe de commémoration dans laquelle il parla de liberté et de justice. Plusieurs témoins et survivants du massacre racontent avec émotion comment les macoutes incendièrent les maisons des paysans, pillèrent, volèrent, et violèrent des jeunes filles. De nombreux membres du mouvement démocratique haïtien étaient présents, comme Jean-Claude Bajeux du Centre Oecumenique des Droits de L’Homme, René Théodore du Parti Unifié des Communistes Haïtiens (PUCH), Gérard Pierre-Charles, Robert (Boby) Duval de la Ligue des Anciens Prisonniers Politiques Haïtiens (LAPPH) et Monique Brisson. Pour l'enregistrement complet de 1987, voir RL10059RR1630 et RL10059RR1639.