Disparisyon Vladimir David: Twa ekstrè sonò

(00:00:00-00:02:55)Marie-Thérèse Duperval, manman Vladimir David, pale sou koman sòlda te arete, touye, e disparèt pitit gason li, lè l te genyen 17 an sèlman. Otorite kanadyen ap kontinye fè ankèt sou zak sa yo, men gouvènman ayisyen (KNG) di yo pa konn anyen de Vladimir David. (00:02:58-00:06:54)Yon jen gason ki te la nan manifestasyon an eksplike koman yo arete Vladimir David, ak koman sòlda an blè yo te tire sou manifestan yo. (00:06:56-00:09:21)Manman Vladimir David eksplike jan l ap chèche jistis pou pitit li, jan y ap menase l, lespwa ak dezespwa li.

(00:00:00-00:02:55)Marie-Thérèse Duperval, mother of Vladimir David, discusses the arrest, disappearance, and murder of her teenaged son at the hands of soldiers. While the Canadian authorities continue to make inquiries, the Haitian government (Conseil National de Gouvernment) denies its involvement.(00:02:58-00:06:54)A young man who witnessed the arrest of Vladimir David and the soldiers firing on the demonstrators describes what he witnessed.(00:06:56-00:09:21)Vladimir David's mother describes her attempts to get justice for her son, threats against her, and her hope and hopelessness.

(00:00:00-00:02:55) Marie-Thérèse Duperval, la mère de Vladimir David, parle de l'arrestation de son fils, qui disparut et fut tué par des soldats à seulement 17 ans. Les autorités canadiennes continuent d'enquêter ; le gouvernement haïtien (CNG) nie son implication. (00:02:58-00:06:54) Un jeune homme qui a vu Vladimir David se faire arrêter et les soldats tirer sur la foule témoigne. (00:06:56-00:09:21) La mère de Vladimir David raconte ses efforts pour rendre justice à son fils, les menaces auxquelles elle fait face, son espoir et son désespoir.