Victor Benoît, entèvyou Jean L. Dominique

Jean Dominique entèvyouve Victor Benoît, ki se potpawòl KONAKOM, sou mouvman demokratik la an Ayiti. Benoît dekri ki menas ekstrèm dwat la (ki vle di makout yo) reprezante pou demokrasi an Ayiti, epi li deklare bri k ap kouri sou yon swadizan "ekstrèm gòch" (sitou rimè k ap sikile nan laprès ameriken) vrèman egzajere. Li deklare tou ke pèp la pa fè KNG a konfyans. Benoît demanti plizyè fwa se yon kandida pou prezidan li ye.

Jean Dominique interviews Victor Benoît, the spokesman for CONACOM, about the democratic movement in Haiti. Benoît describes the threat that the extreme right (Macoutes) pose to democracy in Haiti, and states that rumors of an "extreme left" (especially rumors spread by the US media) are very exaggerated. He also declares that the Haitian people have little faith in the CNG. Benoît repeatedly denies that he will run for president.

Jean Dominique interroge Victor Benoît, porte-parole du KONAKOM, sur le mouvement démocratique en Haïti. Benoît décrit la menace que représente l’extrême droite (c.a.d. les macoutes) pour la démocratie en Haïti, et il déclare que les rumeurs d’existence d’une soi-disant extrême gauche (rumeurs qui circulent dans la presse américaine) sont vraiment exagérées. Il déclare aussi que le peuple n’a pas confiance dans le CNG. Benoît dément, plusieurs fois, être candidat à la présidence.