Sityasyon Kafou-Fèy aprè pèsekisyon

Moun ki abite Kafou-Fèy dekri vyolans ak presyon y ap sibi, tankou bal, grenad, ak dife, nan men nèg ame depi lame kraze eleksyon 29 novanm yo. Anpil moun gentan kite zòn nan. Yo kwè katye a dwe chwazi pwòp lidè pa l, men chajman pa ka soti nan eleksyon. Yon moun di li pa panse brigad vijilans ap nesèsè ankò.

Residents of Carrefour-Feuilles describe continued violence, including shootings, grenades, and arson, against their neighborhood by armed aggressors, following the aborted November 29 elections. Many people have fled the neighborhood. Speakers believe that the neighborhood needs to choose its own leaders, but that social change will not come from elections. One speaker says he doesn't believe that vigilance brigades will be necessary again.

Les habitants de Carrefour-Feuilles racontent le climat de violence après les élections avortées du 29 novembre : des hommes armés terrorisent la population par des fusillades, des tirs de grenades, des incendies volontaires… De nombreux habitants ont fui les lieux. Les intervenants pensent que le quartier devrait choisir ses propres chefs et que le changement social ne passera pas par des élections. Un habitant déclare qu'il ne croit pas que les brigades de vigilance seront encore nécéssaires.