Manifestasyon Lestè, Dedin

(00:00:00) Reprezantan MPK (Mouvman Pote-Kole) nan Lestè ap òganize manifestasyon pasifik. Gen problèm ant Lestè ak Dedin paske delimitasyon komin Lestè yo pa byen detèmine. Kòm delimitasyon yo pa detèmine ofisyèlman, li pa klè si Lestè se nan jiridiksyon Sen-Mak osinon nan jiridiksyon Gonayiv li ye. Makout KNG yo ki nan pouvwa nan Dedin ap atake Lestè. Manifestan yo ta renmen pou delimitasyon Lestè yo byen detèmine, 1987-05-27 (00:05:32) Gwoupman peyizan nan Dedin ap chalbari Makout ak moun ki pwòch ak Makout ki nan pouvwa yo, sitou majistra Julien Jean-Baptiste. Jean Laurent Nelson fè repòtaj la, soti Gonayiv, 1987-04-29

(00:00:00) Representative of MPK (Mouvman Pote-Kole) in L'Estère are planning peaceful demonstrations. Problems have arisen between L'Estère and Desdunes due to the unclear boundaries of the commune of L'Estère. Because the boundaries are not officially defined, it is unclear whether it is in the jurisdiction of Gonaïves or Saint-Marc, and which soldiers have the right to be there. CNG-appointed Macoutes who are in power in Desdunes are attacking L'Estère. The demonstrators would like for L'Estère's official boundaries to be set, 1987-05-27 (00:05:32) Grassroots groups in Desdunes are protesting the Macoutes and Macoute-sympathizers in power, in particular mayor Julien Jean-Baptiste. Jean Laurent Nelson reports from Gonaïves, 1987-04-29

(00:00:00) Les représentants du MPK (Mouvman Pote-Kole) à L'Estère ont organisé des manifestations pacifiques. Les limites de la commune de L'Estère ne sont pas officiellement définies, ce qui est source de tensions avec le village voisin de Desdunes. En effet, parce que les délimitations sont vagues, il existe une incertitude quant à savoir si L'Estère appartient à la juridiction de Gonaïves ou à celle Saint-Marc, et donc quels soldats ont le droit de s'y établir. Les macoutes qui contrôlent Desdunes font des raids à L'Estère. Les manifestants réclament l'établissement d'une délimitation officielle, 1987-05-27 (00:05:32) Des groupes de paysans de Desdunes se soulèvent contre les macoutes et leurs sympathisants au pouvoir, en particulier le maire Julien Jean-Baptiste. Reportage de Jean Laurent Nelson depuis les Gonaïves, 1987-04-29