Rimè anbochay; Deklarasyon ansyen direktè BEC Akayè; Kwa-Wouj sou rapatriman

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Rimè anbochay; Deklarasyon ansyen direktè BEC Akayè; Kwa-Wouj sou rapatriman
Alternative Title:
  • Rumors of trafficking of Haitian braceros; Declaration of former director of BEC of Arcahaie; Red Cross on repatriations
  • Rumeurs d’embauchage; Déclaration de l’ancien directeur du BEC de l’Arcahaie; La Croix- Rouge sur les rapatriements
Date:
  • December 18, 1987
  • December 19, 1987
Description:

  • (00:00:00) Moun k ap pale a (petèt Elie Jean?) demanti rimè ke anbochay rekòmanse ankò -- ke y ap ranmase ayisyen pa fòs epi voye yo al koupe kann Sendomeng, 1987-12-18 (00:01:23) Ansyen direktè Biwo Elektoral Kominal (BEC) Akayè a deklare yo poko jwenn materyèl vòt yo bezwen yo. Li di Jean-Robert Sabalat, direktè BED Lwès, yo p ap tonbe nan okenn pyèj, 1987-12-18 (00:02:41) Yon reprezantan Kwa-Wouj Ayisyen pale sou netralite òganizasyon an, epi li eksplike jan yo resevwa rapatriye yo, ki se ayisyen lòt peyi ap voye tounen an Ayiti, 1987-12-19

  • (00:00:00) The speaker (Elie Jean?) denies rumors that anbochay/embauchage, the forced trafficking of Haitians to cut sugar cane in the Dominican Republic, has begun again, 1987-12-18 (00:01:23) The former director of the Bureau Électoral Communal (BEC) of Arcahaie declares that Arcahaie has not received the voting materials it needs. He also tells Jean-Robert Sabalat, director of the BED of the Ouest department, that they will not fall victim to any traps, 1987-12-18 (00:02:41) A representative of the Haitian Red Cross discusses the organization's commitment to neutrality and describes how they receive Haitians who have been repatriated to Haiti, 1987-12-19

  • (00:00:00) L’intervenant (peut-être Elie Jean) dément les rumeurs de reprise de l’embauchage, selon lesquelles on forcerait les Haïtiens à aller couper la canne en République Dominicaine, 1987-12-18 (00:01:23) L’ancien directeur du Bureau électoral communal (BEC) de l’Arcahaie déclare ne pas avoir reçu le matériel de vote dont ils ont besoin. Il dit à Jean-Robert Sabalat, directeur du BED de l’Ouest, qu’ils ne se laisseront pas prendre au piège, 1987-12-18 (00:02:41) Un représentant de la Croix-Rouge haïtienne explique la neutralité de l’organisation et la façon dont ils recoivent les rapatriés, ces haïtiens venus d’autres pays qui sont renvoyés en Haïti, 1987-12-19

  • Audio digitization made possible by a Council on Library and Information Resources (CLIR) Recordings at Risk grant.

Program Type:
Audio clips
Subject:
Location:
Language:
Haitian; Haitian Creole
Tape ID:
RL10059RR0336
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Identifier:
  • ce06e22ab6805bc17fbda4dcaef9bb99
  • radiohaiti
  • duke:589248
  • RL10059-RR-0336_01
  • ark:/87924/r4b857410
  • fc17fd57-1677-4b52-bdab-4f7af8acc770
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r4b857410
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection