Micro-Témoin: Repiblik Dominiken, repòtaj bwasero

Repòtaj sou jan yo maltrete migran ayisyen epi fè yo pase mizè nan batèy yo, lè yo rive nan Dominikani pou y al koupe kann. Emisyon a gen ladan l temwayaj yon bwasero ayisyen k ap viv nan Dominikani. Jeneral Constant, ki se anbasadè ayisyen nan Repiblik Dominiken, di se pa vre ke Ayiti siyen yon kontra ofisyèl avèk Repiblik Dominiken an pou yo vann travayè ayisyen nan Dominikani (sistèm anbochay).

Reportage au sujet des abus et des maltraitances dont sont victimes les migrants haïtiens dans les bateys quand ils arrivent en République dominicaine pour récolter les cannes à sucre. Comprend le témoignage d'un bracero haïtien vivant en République dominicaine. Le général Constant, ambassadeur d'Haïti en République dominicaine, nie la signature d'un contrat officiel entre les deux pays autorisant l'embauchage (le trafic de travailleurs haïtiens en République dominicaine).

Report on the abuses and mistreatment Haitian migrants endure on the bateys when they go to the Dominican Republic to harvest sugar cane. Includes the testimonials of a Haitian bracero in the Dominican Republic. General Constant, the Haitian ambassador to the Dominican Republic, denies that Haiti and the Dominican Republic have signed an official contract to engage in anbochay (the trafficking of Haitian laborers to the Dominican Republic).