(00:00:00) Yon paran Luc Laurent, yon peyizan ki soti nan Dezam, dekri koman yon Kaporal Lubérisse Lubin, alyas "Sovè," te touye Laurent pandan li t ap eseye pran tè Laurent an, 1987-05-28 (00:07:00) Repòtaj sou lanmò Luc Laurent, ki se yon peyizan Kaporal Lubérisse Lubin te touye nan Dival, twazyèm seksyon Dezam, 27 me 1987. Popilasyon an ap mande jistis, epi yo deklare sibstiti komisè gouvènman Lazard Volcy avèk Yves Napoléon, ki se jij de pè Vèrèt la, konplis. Yo mande pou arestasyon Volcy ak Napoléon, tou, 1987-06-03 (00:06:03) Madam, pitit, sè, ak frè Luc Laurent dekri jan Kaporal Lubin te touye misye. Yon avoka pale sou dosye a tou. Ti pitit Luc Laurent an kriye anpil, 1987-06-05 (00:21:21) Dapre Kaporal Lubérisse Lubin, li t ap defann tèt li lè l touye Luc Laurent, 1987-06-08 (Luckner Élusdor, jij titilè. Jean Silas Cyrius, jij sipleyan. Alphonse Boisrond, grefye Dezam.)
(00:00:00) Un parent de Luc Laurent, un paysan de Désarmes, décrit comment le caporal Lubérisse Lubin, alias Sovè, a tué Laurent parce qu’il essayait de voler sa terre, 1987-05-28 (00:07:00) Reportage sur la mort de Luc Laurent, paysan tué par le caporal Lubérisse à Duval, troisième section de Désarmes, le 27 mai 1987. La population demande justice et déclare que le substitut du commissaire du gouvernement, Lazard Volcy, et le juge de paix de Verrettes, Yves Napoléon, sont complices et devraient être arrêtés, 1987-06-03 (00:06:03) La femme, les enfants, les frères et sœurs de Luc Laurent décrivent comment le caporal Lubin l’a tué. Un avocat parle du dossier. Un enfant de Luc Laurent pleure beaucoup, 1987-06-05 (00:21:21) D’après le caporal Lubérisse Lubin, il a tué Laurent en état de légitime défense, 1987-06-08 (Luckner Élusdor, juge titulaire. Jean Silas Cyrius, juge suppléant. Alphonse Boisrond, greffier de Désarmes.)
(00:00:00) A relative of a farmer named Luc Laurent, from Désarmes, describes how Laurent was killed by Corporal Lubérisse Lubin, alias "Sauveur," who tried to seize Laurent's land, 1987-05-28 (00:07:00) Report on the death of Luc Laurent at the hands of Corporal Lubérisse Lubin, in Duval in the third communal section of Désarmes, on 27 May 1987. People are calling for justice, and claim that Lazard Volcy, the assistant prosecutor, and Yves Napoléon, the justice of the peace in Verrettes, are complicit. They call for the arrest of Volcy and Napoléon as well, 1987-06-03 (00:11:57) The wife, children, sister, and brother of Luc Laurent describe how he was killed by Corporal Lubin. A lawyer also describes the case. Luc Laurent's child cries, 1987-06-05 (00:21:21) According to Corporal Lubérisse Lubin, he killed Luc Laurent in self-defense, 1987-06-08 (Luckner Élusdor, judge. Jean Silas Cyrius, deputy judge. Alphonse Boisrond, court clerk of Désarmes.)
MP3