Rasanbleman peyizan Ti Rivyè de Nip, 1è pati, 2yèm pati

Peyizan ki soti Ti Rivyè de Nip òganize yon gwo rasanbleman, yon gwo fèt kont enjistis, kote te gen anpil rara ak lòt mizik. Pou yo, se yon fason pou reklame plezi yo, paske otorite yo te konn sèvi avèk banbòch ak kleren pou distrè moun yo, pou kenbe yo nan inyorans. Fèt la te gen ladan li yon ekspozisyon pwodwi agrikòl ak atizana, pou valorize sa peyizan yo konn fè ak pou kore pwodiksyon nasyonal. Dezyèm pati repòtaj la pale sou pwoblèm ki gen nan zòn nan: pa gen bon jan lekòl, epi leta pa fè anyen pou yo.

Les paysans de Petite-Rivère-de-Nippes ont organisé un grand rassemblement festif pour protester contre l'injustice, au son du rara et d'autres genres musicaux. C'est pour eux un moyen de reprendre possession de ces formes de plaisir, puisque les autorités ont utilisé les fêtes et le clairin pour les distraire et les emprisonner dans l'ignorance. Le rassemblement comprend une exposition des produits agricoles et de l'artisanat pour encourager les gens à soutenir la production nationale et à valoriser le travail paysan. La seconde partie du reportage se penche sur le manque d'écoles de qualité et d'infrastructures fonctionnelles dans la région : l'État ne se mobilise pas pour eux.

Peasant farmers of Petite-Rivère-de-Nippes organized a large festive gathering against injustice, filled with rara and other music. For them, it is a way to reclaim these forms of pleasure, because authorities have used festivities and kleren in order to distract them and keep them in ignorance. The festivities included the exposition of agricultural products and handicrafts, to encourage people to support national production and to show the value of what peasants produce. The second part of the report discusses the lack of quality schools and other infrastructure in the area; the state does not provide for them.