Rasanbleman peyizan Kay Jakmèl

Peyizan ki soti nan zòn Jakmèl rasanble ansanm avèk Misyon Alfa nan Kay Jakmèl (plaj Ti Mouyaj) pou fete epi pou reklame dwa yo. Yo chante mizik, jwe pyès teyat, ak fè deklarasyon sou eliminasyon kochon kreyòl la, sou diri Miyami kontrebann k ap anvayi peyi a, dwa tè, ak patisipasyon politik. Yo fè referans ak Janjak Desalin, epi yo mande pou eksplwatasyon kaba.

Peasant farmers from the Jacmel area gather together with Mission Alpha in Cayes Jacmel (Ti Mouyaj beach) to celebrate and to demand their rights. They sing songs, perform short plays, and make declarations about the destruction of the Creole pig, the invasion of contraband US rice, land rights, and political participation. They make allusions to Jean-Jacques Dessalines and call for an end to exploitation.

Des paysans de Jacmel et des alentours se rassemblent avec Mission Alpha à Cayes Jacmel (sur la plage Ti Mouyaj) pour réclamer leurs droits dans la joie et la bonne humeur. Ils chantent des chansons, jouent dans de petites pièces de théâtre et font des déclarations à propos de l'abattage des porcs créoles, de l'invasion du riz de contrebande américain, de l'accès à la propriété foncière et de l'engagement politique. Ils font allusion à Jean-Jacques Dessalines et réclament la fin de l'exploitation.