Bwasero nan Dominikani

(00:00:00-00:05:10)Yon msye soti Twoudinò pale sou jan yo te trafike li, mennen l nan dominikani sou fo pretèks, ansanm avèk douz lòt bwasero ayisyen, pou fòse yo koupe kann nan move kondisyon 1987-06-01 (00:05:20-00:14:34)Repòtaj sou ayisyen yo trafike epi mennen nan Dominikani pou y al koupe kann, ki gen ladan l temwanyaj plizyè bwasero. Yo eksplike jan yo tonbe nan pyèj, lavi nan batèy yo, travay fòse, jandam dominiken ki arete yo ak lòt vyolasyon dwa moun, epi jan Sant Bon Samariten konn ede yo 1987-05-27

(00:00:00-00:05:10)A man from Trou-du-Nord describes how he was trafficked to the Dominican Republic under false pretenses along with twelve other Haitian braceros, and forced to cut sugar cane under inhumane conditions 1987-06-01 (00:05:20-00:14:34)Report on Haitians who have been trafficked to the Dominican Republic to cut sugar cane, including testimonials by several cane cutters. They describe how they were tricked into going to the Dominican Republic, life on the bateys, forced labor, arrests by Dominican soldiers and other human rights abuses, and help from the Centre Bon Samaritain 1987-05-27

(00:00:00-00:05:10) Un homme de Trou-du-Nord raconte comment il fut victime du trafic d'êtres humains. Emmené en République dominicaine sous de faux prétextes avec douze autres « braceros » haïtiens, il fut forcé de couper des cannes à sucre dans des conditions inhumaines 1987-06-01 (00:05:20-00:14:34) Reportage sur les haïtiens qui ont été victimes du trafic d'êtres humains et emmenés en République dominicaine afin de couper des canne à sucre. Avec les témoignages de plusieurs « braceros ». Ils expliquent comment ils ont été manipulés, racontent la vie dans les bateys dominicains, le travail forcé, les arrestations par les soldats dominicains, les diverses violations des droits de l'homme et l'aide du Centre Bon Samaritain 1987-05-27