Yon tayè Bèlè sou kesyon pèpè ak lavi politik malere yo

Yon tayè soti Bèlè pale ak Jean Dominique sou kesyon pèpè (kenedi), ak koman machandiz soti lòt bò dlo ak kontrebann ap kraze kiltivatè ak moun kap travay nan ti metyè. Yo pale tou sou lavi politik ayisyen ki pi malere yo, ak ki wòl legliz katolik la jwe nan politik ak defann dwa malere yo.

A tailor from Bel-Air talks to Jean Dominique about secondhand clothes from abroad (pèpè), and how imports and contraband goods have destroyed the livelihood of rural farmers and poor people working in small trades. They also discuss the political life of the Haitian poor and the role of the Catholic Church in advocating for the poor and in politics.

Un tailleur de Bel-Air parle avec Jean Dominique des « pèpè » (les vêtements d'occasion) et de comment les marchandises de l'étranger et la contrebande ont détruit les petits commerces et le gagne-pain des fermiers ruraux. Ils discutent aussi de la vie politique des pauvres et du rôle de l'Église catholique pour défendre les droits des moins riches.