Konpè Filo, tribinal seksyon nò Pòtoprens

Yon moun pote plent kont Konpè Filo nan Tribinal Lapè, seksyon nò Pòtoprens. Moun sa a, ansanm avèk yon lòt moun, te vin nan Radyo Ayiti pou denonse grèv yo. Yo mande Filo yon woulib pou yo deplase, men lè yon moun siyale ke yonn nan misye yo te gen zam nan men li, Filo te twòke kòn avèk yo.

Une plainte a été déposée contre Konpè Filo au tribunal de paix, section nord, de Port-au-Prince. Le plaignant était venu à Radio Haïti, avec d’autres personnes, pour dénoncer une grève. Ils ont demandé à Filo une place dans sa voiture, il a accepté. Mais quand quelqu’un lui a signalé qu’un des hommes était armé, il les a confrontés.

An individual brings a complaint against Konpè Filo at the Tribunal de Paix, Section Nord in Port-au-Prince. This person, along with another person, came to Radio Haiti, ostensibly to denounce strikes. They asked for a ride to leave, and Filo agreed, but when someone indicated that one of the men had a gun, Filo confronted them.