Repòtaj Jean Laurent Nelson sou pwoblèm kontrebann nan Latibonit

Jean Laurent Nelson fè yon repòtaj sou konfli ki fèt lè Jean Tatoune te mennen brigad soti Gonayiv al anvayi ak piyaje Lestè aprè peyizan Lestè yo te bloke diri Miyami ki te rive nan pò Gonayiv. Mèt Lucien Pardo mande ki enterè Jean Tatoune genyen, kòm li pa ni plantè diri ni komèsan, ak kote li jwenn kòb pou l fè zak brigandaj sa yo-- se klè gen lòt moun ki dèyè zak vyolans sa yo. KNG a pa fè okenn reyaksyon devan evènman sa yo, pou ede viktim yo jwenn jistis ak reparasyon. Gen moun ki di Tatoune se yon ajan doub li ye, men dapre Pardo, msye se yon mèsenè, kareman. Gen yon reyinyon gwoupman plantè, peyizan, ak manm sendika nan Lyankou, kote yo pale sou pwoblèm tankou destriksyon kochon kreyòl ak envazyon diri Miyami, ki ap kraze pwodiksyon nasyonal epi kreye chomaj nan popilasyon an. Achille Pierre-Jeune, prezidan sendika plantè Moje yo, dekri yon rankont li te genyen avèk Jeneral Namphy, chèf KNG a. KNG a pa fè anyen pou rezoud pwoblèm dlo yo, ki dapre sendika a se yon lòt fòm kontrebann. Li mande peyizan yo fè yon sèl pou yo ka lite kont pwoblèm kontrebann sa yo; li fè konparezon ak Batay Vètyè a.

Reportage de Jean Laurent Nelson sur le conflit suite à la tentative des paysans de L'Estère et Desdunes de bloquer des cargaisons de riz américain en provenance des Gonaïves. En représailles, des brigades des Gonaïves dirigées par Jean Tatoune envahirent et pillèrent L'Estère. L'avocat Lucien Pardo soulève des questions quant aux intérêts de Tatoune dans l'affaire : puisqu'il n'est ni producteur ni vendeur de riz, pourquoi cette vendetta ? Et d'où provient l'argent utilisé pour organiser l'attaque ? Il est clair que quelqu'un d'autre se cache derrière ces actes de violence. La réponse du CNG n'a pas été suffisante, ni pour rendre justice, ni pour indemniser les victimes. Certains pensent que Tatoune est un agent double, mais selon Pardo, il n'est qu'un simple mercenaire. Des groupes populaires, tels que des planteurs, des paysans et des syndicalistes, se rencontrent à Liancourt pour discuter des problèmes auxquels font face les fermiers tels que l'abattage des porcs créoles et l'importation massive de riz américain, ce qui anéantit la production nationale et crée du chômage. Achille Pierre-Jeune, le président du syndicat des planteurs de Mauger, raconte sa réunion avec le général Namphy du CNG. Le CNG ne fait rien pour résoudre le problème de l'eau, ce que le syndicat décrit comme une autre forme de contrebande. Pierre-Jeune appelle les paysans à s'unir pour se battre contre les problèmes de contrebande et fait une comparaison avec la bataille de Vertières.

Jean Laurent Nelson reports on the conflict that ensued when brigades from Gonaïves, led by Jean Tatoune, invaded and pillaged L'Estère after farmers from L'Estère and Desdunes tried to block shipments of US rice. Lawyer Lucien Pardo asks what interest Jean Tatoune had (as he is not a rice producer or seller), and how he got the money to carry out the attacks -- clearly someone else is behind these acts of violence. The CNG has not been reacting adequately to these events, in terms of providing justice or reparations for the victims. Some people claim Tatoune is a double agent, but Pardo claims he is simply a mercenary. Grassroots groups, including planters, peasants, and union members, meet in Liancourt to discuss problems facing farmers, including the slaughter of the Creole pig and the invasion of Miami rice, which is destroying national production and leading to unemployment. Achille Pierre-Jeune, president of the farmer's union in Mauger, describes a meeting with General Namphy of the CNG. The CNG is not addressing the issue of water, which the union describes as another form of contraband. He calls for peasants to come together to fight against the contraband problem, and compares it to the Battle of Vertières.