Repòtaj Dezam, Liliane Pierre-Paul

Ti peyizan ki soti nan tout kwen Latibonit rasanble nan Dezam pou revandike dwa yo epi pou eksprime jan yo fistre poutèt eksplwatasyon ap kontinye. Yo pale sou kesyon diri Miyami ki ap fè yo pa ka vann diri Latibonit, epi sou konfli Gonayiv-Lestè.

Peasant farmers from around the Artibonite assemble in Désarmes and publicly demand their rights and express frustration with their continued exploitation. They speak of Miami rice pushing out Artibonite rice and the conflict between Gonaïves and L'Estère.

Des paysans venus de toute l'Artibonite se rassemblent à Désarmes pour demander publiquement le respect de leurs droits et exprimer leur frustration à propos de leur continuelle exploitation. Ils parlent du riz de Miami qui détrône le riz de l'Artibonite et du conflit entre les Gonaïves et L'Estère/Desdunes.