Domesticité haïtienne au Canada, Paul Dejean

Paul Dejean dekri yon pwogram gouvènman kanadyen k ap rekrite fanm jamayiken ak ayisyen pou vin travay kay moun Okanada. Medam sa yo vrèman sou kont mèt kay yo epi yo depann sou volonte mèt kay yo, paske yo pa ka kenbe viza si yo pa gen anplwa, epi yo konn sibi anpil move trètman nan men patwon yo.

Paul Dejean describes a Canadian government program that recruits Jamaican and Haitian women to come to Canada as household workers. These women are often subject to the whims of their employers, as their visas depend on their employment status, and they are often mistreated.

Paul Dejean décrit un programme du gouvernement canadien qui recrute des femmes jamaïcaines et haïtiennes pour travailler comme domestiques au Canada. Ces femmes dépendent du bon vouloir de leurs employeurs parce qu’elles ne peuvent garder leurs visas si elles n’ont pas d’emploi, et elles sont parfois victimes de mauvais traitements de leurs patrons.

Audio digitization made possible by a Council on Library and Information Resources (CLIR) Recordings at Risk grant.