Jamaïque, terre de violence. Jamaïque, terre de démocratie. (Premier volet.)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Jamaïque, terre de violence. Jamaïque, terre de démocratie. (Premier volet.)
Alternative Title:
  • Jamayik, Tè Vyolans. Jamayik, Tè Demokrasi. (Premye pati.)
  • Jamaica, Land of Violence. Jamaica, Land of Democracy. (Part one.)
Speaker:
Date:
May 17, 1980
Description:

  • Nan lavèy Jou Drapo a (18 me), Jean Dominique pase Ladesalinyèn an kreyòl, jan Raymond Moïse te tradwi l. Se Ansy ak Yole Derose k ap chante, avèk Daniel Coulanges k ap jwe gita. Aprè sa, Dominique prezante repòtaj "Jamayik, Tè Vyolans. Jamayik, Tè Demokrasi," sou politik jamayiken nan peryòd anvan eleksyon jeneral oktòb 1980 yo. Li mete aksan sou konpetisyon elektoral ant People's National Party (PNP) ki se pati politik Michael Manley, ak Jamaica Labour Party (JLP) ki se pati politik Edward Seaga.

  • On the eve of Flag Day (May 18), Jean Dominique plays the Haitian Creole version of the national anthem, the Dessalinienne, translated by Raymond Moïse and sung by Ansy and Yole Derose with Daniel Coulanges on the guitar. Dominique then presents "Jamaica, Land of Violence. Jamaica, Land of Democracy," a report on Jamaican politics in the months preceding the October 1980 general elections. It focuses on the contest between Michael Manley's People's National Party (PNP) and Edward Seaga's Jamaica Labour Party (JLP).

  • La veille de la fête du drapeau (18 mai), Jean Dominique diffuse La Dessalinienne en créole, dans une traduction de Raymond Moïse, avec les voix d’Ansy et Yole Derose, et la guitare de Daniel Coulanges. Après, Dominique présente un reportage « Jamaïque, terre de violence. Jamaïque, terre de démocratie » sur la politique jamaïcaine durant la période précédent les élections générales d’octobre 1980. Il met l’accent sur la compétition entre le People's National Party (PNP), le parti de Michael Manley, et le Jamaica Labour Party (JLP), le parti d’Edward Seaga.

  • Audio digitization made possible by a Council on Library and Information Resources (CLIR) Recordings at Risk grant.

Program Type:
News Magazine
Subject:
Location:
Language:
Tape ID:
RL10059RR0207
Rights:
Copyright Undetermined
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Identifier:
  • fc177c85685f9c60bb73f4208e0a19f3
  • radiohaiti
  • duke:589571
  • RL10059-RR-0207_01
  • ark:/87924/r4vx09p8p
  • 6f6053b3-d268-4f8d-9dfb-2fb67f49de1f
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r4vx09p8p
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection