Tab wonn sou sansi

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Tab wonn sou sansi
Alternative Title:
  • Table ronde sur la censure
  • Roundtable discussion on censorship
Speaker:
Date:
May 1979
Description:

  • Jean Dominique, Jacques Jean-Baptiste, Guy Meyer, Sony Bastien, Marvel Dandin, ak Konpè Filo patisipe nan yon chita pale tab wonn sou kesyon sansi, aprè gouvènman Jean-Claude Duvalier a te soti yon kominike kote yo mete baboukèt sou moun k ap fè pyès teyat ak sinema. Kominike sila a te soti akòz kontni "lisansye" pyès teyat Frankétienne nan, "Pèlin-Tèt." Yo pale kesyon libète lapawòl, teyat popilè, pònografi, kapasite ekspresif lang kreyòl la, epi kesyon betiz ("grivoiseries") — ki wòl yo jwe, ak kisa yo vle di, nan kreyasyon atistik epi nan kilti ayisyen (pa egzamp, nan Fèt Gede). Animasyon Harold Isaac.

  • Jean Dominique, Jacques Jean-Baptiste, Guy Meyer, Sony Bastien, Marvel Dandin, and Konpè Filo participate in a roundtable discussion on censorship, following Jean-Claude Duvalier's government's communiqué censoring the content of theatrical productions and cinema. This communiqué was issued due to the "licentious" content of Frankétienne's play "Pèlin-Tèt." They discuss freedom of speech, community theatre, pornography, the expressive qualities of the Haitian Creole language, and the place and meaning of provocative content, including vulgarity, in art and in Haitian culture (such as Fèt Gede). Hosted by Harold Isaac.

  • Jean Dominique, Jacques Jean-Baptiste, Guy Meyer, Sony Bastien, Marvel Dandin et Konpè Filo participent à une table ronde sur la censure, après que le gouvernement Jean-Claude Duvalier ait fait paraître un communiqué établissant la censure sur le théâtre et le cinéma. Ce communiqué a paru à cause d’un contenu « licencieux » d’une pièce de Frankétienne, Pèlin-Tèt. La discussion tourne autour de la liberté d’expression, du théatre populaire, de la pornographie, des capacités expressives de la langue créole, et des « grivoiseries » -- leur rôle, leur signification dans la création artistique et dans la culture haïtienne (par exemple la fête des Guédés). Animation Harold Isaac.

  • Audio digitization made possible by a Council on Library and Information Resources (CLIR) Recordings at Risk grant.

Program Type:
Roundtable discussion or panel discussion
Subject:
Location:
Language:
Tape ID:
RL10059RR0166
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Identifier:
  • fdfbee68887d62e181d2d6ca36917252
  • radiohaiti
  • duke:589345
  • RL10059-RR-0166_01
  • ark:/87924/r48g8k375
  • c23d5223-08b3-4070-8446-7aaa46668005
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r48g8k375
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection