Chambre léglislative, « braceros »

Depite Alexandre Lerouge adrese chanm lejislatif la ak Sekretè Leta Zafè Sosyal (Hubert de Ronceray) ak Sekretè Leta Zafè Etranje (Georges Salomon), sou tout kalite abi bwasero ayisyen ap sibi nan Dominikani. Sekretè Zafè Etranje a sijere Lerouge al tcheke edisyon espesyal Nouveau Monde ki soti pou Nwèl, kote li ka jwenn tèks kontra ki siyen ant gouvènman ayisyen ak gouvènman dominiken (pou n presize, Konsèy Leta Sik la), ki te siyen 18 desanm 1979.

Member of parliament Alexandre Lerouge addresses parliament and the Secretaries of State for Social Affairs (Hubert de Ronceray) and Foreign Affairs (Georges Salomon) about the abusive treatment of Haitian braceros in the Dominican Republic. The Secretary of Foreign Affairs suggests that Lerouge consult the special Christmas edition of the Nouveau Monde for the text of the work contract between Haiti's government and the Dominican government (the Consejo Estatal del Azúcar), which was signed 18 December 1979.

Le député Alexandre Lerouge s’adresse à la Chambre Législative, au Secrétaire d’État aux Affaires Sociales, (Hubert de Ronceray) et au Secrétaire d’État aux Affaires Étrangères (Georges Salomon) concernant les abus de toutes sortes que subissent les braceros haïtiens en République Dominicaine. Le Secrétaire d’État aux Affaires Étrangères suggère à Lerouge de consulter le numéro spécial de Noël du Nouveau Monde pour le texte du contrat de travail entre les gouvernements haïtiens et dominicains (le Conseil d’État du Sucre), signé le 18 Décembre 1979.