Repòtaj sou «botpipèl»: Konpè Filo ak Jacques Price

Repòtaj sou sa refijye ayisyen ki pran lanmè («botpipèl») viv pandan yap chèche lavi lòt bò dlo: moun ki òganize vwayaj la k ap eksplwate yo, kondisyon ki danjere epi ki pa sanitè, epi arestasyon ak depòtasyon nan Nassau. Yo pale tou sou ki seremoni yo fè pou asire yon vwayaj san danje. Li gen ladan l entèvyou ak plizyè ayisyen ki soti nan Nòdwes ki eseye travèse lanmè sou kantè pou ale Mayami osinon Nassau.

Report on the conditions endured by seafaring refugees and migrants (so-called "boat people") looking for a better life abroad: exploitation by human smugglers, dangerous and unsanitary conditions on the boats (known as "canter"), arrests and deportations from Nassau. Discussion of Vodou and religious rituals to ensure a safe voyage. Includes several interviews with people from northwestern Haiti who have tried to flee to Miami or Nassau.

Reportage sur les conditions de vie des migrants maritimes haïtiens, les « boat people » qui fuient le pays en quête d'une vie meilleure : exploitation par les passeurs, bateaux (les « canters ») dangeureux et insalubres, arrestations et déportations à l'arrivée à Nassau. Certains font des rituels et cérémonies vaudoues pour bénir le voyage et arriver sains et saufs. Plusieurs interviews de passagers venus de la région du Nord-Ouest qui essayent de rejoindre Nassau ou Miami.