Jean Dominique, jugement contre Radio Haïti

Aprè tribinal la fè jijman kont Radyi Ayiti, Jean Dominique pale nan radyo pou eksplike ke afè sa a, ansanm ak Atik 21 konstitisyon an, se pou pe bouch Radyo Ayiti, pou libète laprès kaba, pou mete baboukèt nan bouch yo. Li anonse ke Radyo Ayiti pral vann kasèt pwogram oditè pi renmen yo, pou yo ka ranmase lajan pou yo sove radyo a. Si yo ramase plis pase sa yo bezwen, yo pral bay pè salezyèn St. Jean Bosco rès kòb la.

After the court rules against Radio Haiti, Jean Dominique takes to the airwaves to explain that this judgment, and Article 21 of the Constitution, are an attempt to silence Radio Haiti and curb freedom of the press. He announces that Radio Haiti will be selling some of their most beloved programs on cassette in order to raise money to save the station. Any extra money they raise will be used to support the Salesians at St. Jean Bosco.

Après le verdict du tribunal contre Radio Haïti, Jean Dominique prend la parole sur les ondes pour expliquer que ce jugement, ainsi que l'article 21 de la constitution, sont des tentatives pour essayer de faire taire la station et de restreindre la liberté de la presse. Il annonce que Radio Haïti va vendre des cassettes des programmes préférés des auditeurs afin de lever des fonds pour sauver la station. Au cas où ils récolteraient plus que nécéssaire, ils donneront le surplus aux salésiens de Saint-Jean-Bosco.