Valcius Estinval, responsab CODIVOJEC (Komite Iniyativ Volontè Janklòdis)

Konpè Filo entèvyouve Valcius Estinval, responsab Komite Inisyativ Volontè Janklòdis (CODIVOJEC), sou pwojè komite a pou fè netwayaj lari a epi pou reyabilite mache piblik yo, sitou mache Kwadèbosal la. Li dekri jan moun endividyèl ap kontribye a inisyativ sila a, tankou Franck Romain k ap fè yo kado beton. Estinval deklare "nou pa wè pwofi ditou" epi li dekri jan Jean-Claude Duvalier pèsonèlman ap kreye konsèy kominotè nan tout pwovens peyi a. Lè Filo poze l kesyon sou yon rapò ki di y ap kraze kannkès moun nan Kwadèbosal, Estinval di se pitit pèp la li ye, kidonk li pa ta janm kraze kannkès pèp la. Sepandan gen kèlke "machann ki gen tèt di" k ap pran tout lari a. Estinval di li pa fè otokritik paske pèsonn pa janm kritike pwòp tèt li.

Konpè Filo interviews Valcius Estinval, the head of the Komite Inisyativ Volontè Janklòdis (Comité d'Initiative des Volontaires Jean-Claudistes or CODIVOJEC) about the committee's projects to clean the streets and rehabilitate public markets, particularly the Croix-des-Bossales market. He describes how individuals are contributing to this initiative, such as Franck Romain, who is donating concrete. Estinval declares that "we don't think about profit at all," and describes how Jean-Claude Duvalier personally is creating community councils throughout the country. When asked about reports of violent removals of people in Croix-de-Bossales, Estinval says he is a son of the people and as such would not commit violence against the people. He says however that there are some hard-headed street vendors who take up the whole street. Estinval also says that he does not engage in self-critique, because no one criticizes themselves.

Konpè Filo interroge Valcius Estinval, responsable du Comité d’initiative des volontaires Jean-Claudistes, sur les projets du comité de s’occuper du nettoyage des rues et de la réhabilitation des marchés publics, surtout le marché de Croix-des-Bossales. Il décrit comment des individus contribuent à cette initiative, comme Franck Romain qui offre le béton. Estinval déclare ne pas penser à faire des profits et il décrit comment Jean-Claude Duvalier lui-même va créer des conseils communautaires à travers le pays. Lorsque Filo l’interroge sur un rapport qui mentionne des violences contre les gens de Croix-des-Bossales, Estinval déclare qu’il est un fils du peuple et qu’il ne pourrait jamais commettre des violences contre le peuple. Cependant, quelques marchands sont têtus et veulent occuper toute la rue. Estinval dit aussi qu’il ne peut faire d’autocritique car les gens ne se critiquent jamais eux-mêmes.

Audio digitization made possible by a Council on Library and Information Resources (CLIR) Recordings at Risk grant.