Sur le créole, réponse Jean L. Dominique et Frankétienne au journal Le Nouveau Monde

Frankétienne ak Jean Dominique reponn yon editoryal Le Nouveau Monde te pibliye 6 jen 1975 sou estati lang kreyòl la an Ayiti. Frankétienne ak Dominique pa dakò ke editoryal la di ke lang fransè an ak lang kreyòl la nan opozisyon yonn ak lòt. Sa rantre nan yon pi gwo deba sou "haïtianité" pami entelektyèl ayisyen nan epòk la.

Frankétienne and Jean Dominique respond to an editorial published in Le Nouveau Monde on June 6, 1975 on the status of Creole in Haiti. Frankétienne and Dominique object to the editorial's claim that French and Haitian Creole are in opposition to one another. This is part of a larger debate about "haïtianité" among Haitian intellectuals at the time.

Frankétienne et Jean Dominique réagissent à l'éditorial du journal Le Nouveau Monde, parut le 6 juin 1975, concernant le statut du créole en Haïti. Tous deux objectent à l'idée que le français et le créole soient en opposition. Cette discussion s'inscrit dans un débat plus large au sein des intellectuels haïtiens de l'époque : la réflexion sur « l'haïtianité » (l'identité haïtienne).