Un débat sur l'urbanisation de Bel Air (1)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Un débat sur l'urbanisation de Bel Air (1)
Alternative Title:
  • Débat sur l'urbanisation de Bel Air (1)
  • Discussion of the urbanization of Bel Air (1)
Speaker:
Date:
1973
Description:

  • Jean Dominique modere yon deba ant achitèk renome ayisyen Albert Mangonès, Sekretè Edikasyon Nasyonal Hubert de Ronceray, ak Fritz Benjamin sou ibanizasyon Bèlè, yonn nan katye rezidansyèl ki pi ansyen nan Pòtoprens. Istoryen Georges Corvington prezante yon istwa Bèlè. Li eksplike koman diferan klas sosyal vin abite Bèlè atravè listwa zòn nan, epi koman katye a tounen, nan pawòl Dominique, "movèz konsyans nou an" ("notre mauvaise conscience"). De Ronceray., ki se yon sosyològ, prezante rezilta yon ankèt CHISS te fè sou kondisyon lavi nan Bèlè. Li dekri ki diferans ki genyen ant wo Bèlè ak ba Bèlè, pwoblèm enfrastrikti (gen twòp moun, kay yo pa bon, pa gen ase dlo, kondisyon sante a pa bon), òganizasyon sosyal ki gen ladan li tèt ansanm ak lòt tradisyon ki soti nan lavi peyizan andeyò, politik lojman ("politique de l'habitat"), epi enpòtans koperativ ki ka ede popilasyon an viv pi byen. Li gen ladan l tou yon bilten aktyalite sou plizyè sijè, pami yo yon envazyon geriya nan Repiblik Dominikèn.

  • Jean Dominique anime un débat sur l'urbanisation de Bel Air, l'un des plus anciens quartiers résidentiels de Port-au-Prince, avec le célèbre architecte haïtien Albert Mangones, le secrétaire de l'Education Nationale Hubert de Ronceray et Fritz Benjamin. L’historien Georges Corvington présente l’histoire de Bel-Air en expliquant comment plusieurs classes sociales ont occupé ce quartier au fil du temps et comment il est devenu ce que Jean Dominique appelle « notre mauvaise conscience ». De Ronceray, un sociologue, donne les résultats complets d’un sondage réalisé par le CHISS sur les conditions de vie à Bel-Air. Il décrit les différences entre les zones hautes et basses de Bel-Air, les problèmes d’infrastructure (la surpopulation, les logements inadéquats, le manque d’eau, les mauvaises conditions d’hygiène), les comportements sociaux comme la solidarité et les traditions d’origine rurale, les politiques de logement et la nécessité de se doter de coopératives. Comporte également un bulletin d’informations couvrant notamment le débarquement de guérilleros en République Dominicaine.

  • Jean Dominique moderates a debate among prominent Haitian architect Albert Mangonès, Secretary for National Education Hubert de Ronceray, and Fritz Benjamin on the urbanization of Bel Air, one of Port-au-Prince’s oldest residential districts. Historian Georges Corvington presents a history of Bel-Air, describing how different social classes came to inhabit the neighborhood through history and how it became, in Dominique's words, "our guilty conscience." De Ronceray, a sociologist, gives the complete results of a survey on living conditions in Bel-Air, conducted by CHISS. He describes the differences between the higher and lower zones of Bel-Air, infrastructural problems (overpopulation, inadequate housing, lack of water, poor hygiene), social patterns including solidarity and traditions from the Haitian countryside, housing policy and the need for cooperatives. Also includes a news bulletin, including a guerrilla invasion of the Dominican Republic.

Program Type:
Roundtable discussion or panel discussion
Subject:
Location:
Language:
French
Tape ID:
RL10059RR0025
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • 2fd4e65cf9c8db5c0346d5b3b7bb45cb
  • radiohaiti
  • duke:623259
  • RL10059-RR-0025_03
  • ark:/87924/r4br8rf8k
  • fbeacc87-26f5-4eae-8e87-28d86c42d5a3
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r4br8rf8k
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection