Discours de Jean-Claude Duvalier, septembre 1971

Diskou Jean-Claude Duvalier fè nan anivèsè jou papa l te monte sou pouvwa (22 septanm 1957) an. Li rele sa yon “revolisyon pouvwa.” Li pale sou devlopman ekononomik, envestisman prive, endistriyalizasyon, ak swadizan "pwogrè.” Li di lap lite pou Ayiti ka vin pi otonòm pandan lap restriktire ekonomi a pou mache ekstèn ak mache entèn.

Speech by Jean-Claude Duvalier on the anniversary of his father’s rise to power (September 22, 1957), which he terms a “revolution of power.” Duvalier discusses economic development, private investment, industrialization, and “progress.” He claims to be working for Haitian autonomy while restructuring the economy for both external and internal markets.

Discours de Jean-Claude Duvalier le jour de l’anniversaire de l’arrivée au pouvoir de son père (le 22 septembre 1957) qu’il appelle « révolution du pouvoir ». Il parle du développement économique, des investissements privés, de l’industrialisation et du soi-disant « progrès ». Il déclare se battre pour l’autonomie d’Haïti pendant la restructuration de l’économie en faveur à la fois du marché externe et interne.