Pè Jean-Bertrand Aristide, 1è anivèsè masak Sen Jan Bosko, kopi (1)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Pè Jean-Bertrand Aristide, 1è anivèsè masak Sen Jan Bosko, kopi (1)
Alternative Title:
  • Le père Jean-Bertrand Aristide, premier anniversaire du massacre de Saint-Jean-Bosco, copie (1)
  • Father Jean-Bertrand Aristide, first anniversary of St. Jean Bosco massacre, copy (1)
Speaker:
Date:
September 11, 1988
Description:

  • Premye anivèsè masak Sen Jan Bosko ki te fèt 11 septanm 1988, Pè Jean-Bertrand Aristide eksplike an pwofondè sa k te pase jounen sa a. Li dekri yon atak terib sou yon fanm ansent, nonmen “Espérance” nan laprès, ak pitit li ki te nan vant li, nonmen “Esperancia” nan laprès. Pitit la resevwa yon gwo kout ponya pandan li te nan vant manman l (erezman toulède sove). Aristide di lame pa t fè anyen pou ede yo, epi li lonje dwèt sou Franck Romain ak Henri Namphy pou konplo a, ak sou Gwo Schiller kòm youn nan bouwo yo. Aristide mete chapo l ba devan manm legliz la pou kouraj yo pandan masak la. Li reponn a kritik ki akize l kòm moun ki pwovoke masak la, ak akizasyon l ap ankouraje yon lit de klas, epi li pale sou tansyon ki egziste ant yerachi Legliz Katolik ak moun ki preche teyoloji liberasyon. (Vèsyon sa a se yon kopi entèvyou ki sou https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/RL10059-CS-0950_01, men vèsyon sa a kòmanse avèk kèk ekstrè son masak la.)

  • Pour la commémoration du premier anniversaire du massacre de Saint-Jean-Bosco, le père Jean-Bertrand Aristide explique en détail les événements du 11 septembre 1988. Il décrit tout particulièrement l'horrible attaque d'une femme enceinte baptisée par la presse « Espérance » et de son bébé « Esperancia » qui fut poignardée dans le ventre de sa mère (fort heureusement les deux survécurent). Selon Aristide, l'armée n'intervint pas ; il sous-entend que Franck Romain et Henri Namphy étaient impliqués dans l'affaire et que « Gwo Schiller » y a également participé. Il félicite les membres de la congrégation pour leur courage durant le massacre. Il répond aux critiques qui l'accusent d'avoir provoqué le massacre et d'inciter les affrontements de classe, et parle des tensions entre la hiérarchie de l'Église catholique et les partisans de la théologie de la libération. (Cette version est une copie de l'interview qui apparaît sur https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/RL10059-CS-0950_01, mais cette version commence par des extraits sonores du massacre.)

  • On the first anniversary of the September 11, 1988 St. Jean Bosco massacre, Father Jean-Bertrand Aristide describes at length what happened that day. He describes the particular horror of the attack on the pregnant woman, known in the press as “Espérance,” and her baby, known in the press as “Esperancia,” who was stabbed while still in her mother’s womb (both mother and child survived). Aristide says that the army did nothing to intervene, and implicates Franck Romain and Henri Namphy as being involved in the plot and “Gwo Schiller” as participating. He praises congregation members for their courage during the massacre. He responds to criticisms that he provoked the massacre and that he is inciting class warfare, and to tensions between the Catholic Church hierarchy and proponents of liberation theology. (This version is a copy of the interview that appears on https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/RL10059-CS-0950_01, but this version begins with audio clips of the massacre.)

Program Type:
Subject:
Location:
Language:
Haitian; Haitian Creole
Tape ID:
RL10059CS2008
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • radiohaiti
  • duke:637291
  • RL10059-CS-2008_01
  • ark:/87924/r4862gg7t
  • 7ce6b1e7-672c-474b-b38b-a90bbbc6c2ed
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r4862gg7t
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection