Nouvèl: Asasina Yves Volel, kandida, vyolans elektoral

Liliane Pierre-Paul ak Sonny Bastien prezante nouvèl yo. Maten sa a, 13 oktòb 1987, polisye an sivil asasinen kandida alaprezidans Yves Volel devan komisarya Pòtoprens, kote li t ap mande jistis pou Jean Raymond Louis, yon prizonye politik. Pati politik ak òganizasyon sosyete sivil, pami yo Komite Inite Demokratik (KID), Mouvement d'Union Republicaine (MUR), ak sendika CATH la, denonse asasina Volel la. Emisyon an gen ladan l son dènye moman Volel. Pierre-Paul ak Bastien li lis kandida pou plizyè pòs politik nan peyi a, pami yo prezidan, sena, ak lachanm. Kandida pou prezidan yo gen ladan yo Hubert de Ronceray, Lamartinière Honorat, Sylvio Claude, Thomas Désulmé, Alphonse Lahens, Leslie Manigat, Clovis Désinor, pami lòt. (De Ronceray, Désulmé, Lahens, ak Désinor -- tout se ansyen divaleryis, malgre atik 291 konstitisyon an ki bare divalyeris pandan 10 zan). KEP la denonse menas k ap fèt sou manm KEP yo, ak klima vyolans k ap monte pandan dat eleksyon ap vin pi prè.

Liliane Pierre-Paul and Sonny Bastien present the news. That morning, October 13, 1987, presidential candidate Yves Volel was assassinated by plainclothes police officers in front of the police station in Port-au-Prince, where he had gone seeking justice for prisoner Jean Raymond Louis. Political parties and civil society organizations, including the Komite Inite Demokratik (KID), Mouvement d'Union Republicaine (MUR), and the labor union CATH denounce Volel’s assassination. Includes audio of Volel’s last moments. Pierre-Paul and Bastien also read lists of candidates for various political offices around Haiti, including president, senate, and the chamber of deputies. Presidential candidates include Hubert de Ronceray, Lamartinière Honorat, Sylvio Claude, Thomas Désulmé, Alphonse Lahens, Leslie Manigat, Clovis Désinor, and others. (De Ronceray, Désulmé, Lahens, and Désinor are all former Duvalierists, despite article 291 of the constitution that bars Duvalierists from political office.) The CEP denounces threats to CEP members and the mounting climate of electoral violence.