Pè Antoine Adrien sou Konsèy Leta, entèvyou Jean L. Dominique

Jean Dominique entèvyouve Pè Antoine Adrien sou rapò ant Prezidan Ertha Pascal Trouillot ak Konsèy Leta, epi sou menas ke divalyeris ak makout yo, dilè kontrebann, ak koripsyon reprezante pou demokrasi. Dominique poze l kesyon sou legliz katolik ak lame, ki fè bak sou Konsèy Leta, men Adrien pa twouve sa yon gwo pwoblèm. Pandan setan, makout tankou Roger Lafontant ak "Ti Je" Willy gen gwo zanmi entènasyonal. Adrien enkyete pou jan dechoukaj ap fèt, paske gen moun k ap fè li nenpòt ki jan kòm jistis popilè. Nan dènye minit entèvou a, Dominique mande l ki wòl Komite Tèt Ansanm pou Onè Respè Konstitisyon an (paske Adrien se manm komite a) ak koman wòl la ap evolye, epi sou wòl mouvman demokratik la an jeneral.

Jean Dominique interviews Father Antoine Adrien about the relationship between President Ertha Pascal Trouillot and the Conseil d'État, and about the continued threats to democracy posed by Duvalierist elements and Macoutes, contraband dealers, and corruption. Dominique asks about the Catholic Church and the army, which have pulled away from the Conseil d'État, but Adrien does not view this as a significant problem. Meanwhile, Macoutes such as Roger Lafontant and "Ti Je" Willy Lionel have powerful friends abroad. Adrien expresses concerns about how dechoukaj is being carried out, as it often takes the form of vigilantism. In the final minutes of the interview, Dominique asks about the evolving role of the Komite Tèt Ansanm pou Onè Respè Konstitisyon (of which Adrien is a member) and the larger democratic movement.

Jean Dominique interroge le Père Antoine Adrien sur les relations entre la présidente Ertha Pascal Trouillot et le Conseil d’État, et sur les menaces que font peser sur la démocratie les duvaliéristes, les macoutes, les contrebandiers, et la corruption. Dominique l’interroge sur l’église catholique et l’armée, qui se sont éloignés du Conseil d’État, mais Adrien ne trouve pas qu’il s’agit là d’un problème important. Pendant ce temps, des macoutes comme Roger Lafontant et « Ti Je » Willy ont des appuis internationaux importants. Adrien s’inquiète des méthodes du déchoukaj qui prend parfois la forme d’une justice expéditive. Durant les dernières minutes de l’interview, Dominique lui demande quel est le rôle du « Komite Tèt Ansanm pou Onè Respè Konstitisyon » (comité conjoint pour la défense de la constitution), dont Adrien est membre, et comment ce rôle va évoluer. Il lui demande aussi quel est le rôle du mouvement démocratique en général.