René Préval, entèvyou Jean L. Dominique

Sizan aprè koudeta ki te ranvèse gouvènman Aristide la, Jean Dominique mennen yon entèvyou avèk Prezidan René Préval sou tras ke koudeta sa a te kite yo, efò k ap fèt pou bay viktim koudeta yo jistis, gouvènans Préval la ak jan l ap eseye inifye yon Lavalas ki vin deplizanpli fisire epi pou kreye konsansis pami plizyè faksyon diferan, epi rapò ant egzekitif la ak lejislatif la ki vin deplizanpli pwoblematik. Préval pale tou sou pwòp eksperyans pa li pandan ane koudeta yo ak egzil li, ak sou koman li fè rantre nan politik menm si pafwa li te ezite rantre. Pou fini, yo pale sou lavi ak lanmò militan Antoine Izméry, ki te yon zanmi ak kanmarad Préval ak Dominique. Préval eksplike kiyès Izméry te ye pou li, ki efè lanmò Izméry te genyen sou li, ak koman Izméry ansanm avèk Fritz Pierre-Louis te sove lavi Préval pandan koudeta 1991 lan.

Six years after the coup d’état that forced Aristide’s government from power, Jean Dominique interviews President René Préval about the legacy of the coup years and attempts to provide justice to the victims, Préval’s governance and his attempts to unify an increasingly divided Lavalas and to build consensus among different factions, and the increasingly troubled relationship between the executive and legislative branches. Préval also discusses his own experiences of the coup years and exile, and his sometimes-reluctant entry into politics. They end by talking about the life and death of Préval and Dominique’s friend and comrade, activist Antoine Izméry. Préval explains who Izméry was for him, how his death affected him, and how Izméry and Fritz Pierre-Louis saved him during the 1991 coup d’état.

Six ans après le coup d'État qui renversa le gouvernement Aristide, Jean Dominique interviewe le président René Préval à propos des traces qu'a laissé le coup d'État et des tentatives pour rendre justice aux victimes, de la gouvernance de Préval, de ses essais pour unifier le parti Lavalas de plus en plus divisé et pour créer du consensus au sein des différentes factions, et du rapport de plus en plus compliqué entre le pouvoir exécutif et le pouvoir judiciaire. Préval raconte son expérience lors de la période du coup d'État, ainsi que son exil et son entrée un peu à reculons dans le monde de la politique. Ils terminent l'émission en parlant de la vie et de la mort de leur ami et camarade commun, le militant Antoine Izméry. Préval explique qui était Izméry pour lui, comment il fut affecté par sa mort et comment Izméry et Fritz Pierre-Louis lui sauvèrent la vie lors du coup d'État de 1991.