Le point: Sur les événements du 28 novembre 1980

Editoryal Jean Dominique, dizan aprè 28 novanm 1980, lè rejim Duvalier te kraze laprès endepandan ak militan dwa moun, lè yo arete jounalis Radyo Ayiti yo epi fòse yo pran chemen egzil. Li dekri an detay plizyè evènman ki te pase avan 28 novanm lan: zaf Radyo Ayiti 1978-1979 lè Madam Widmaïer te pote plent kont radyo a ak konplo avoka divalyeris Constantin Mayard-Paul, arestasyon Konpè Filo ak Richard Brisson, ak sitou konplo Jean Valmé kont Radyo Ayiti. Li te fabrike yon rankont sibvèsif ki te sipoze fèt kay Frankétienne, epi rejim Duvalier a te fè anbasadè ayisyen Ozetazini Jean Elie Charles konprann Radyo Ayiti te kominis. Valmé te antre nan konplo avèk CIA ameriken pou kraze mouvman demokratik la an Ayiti. Men li te konplote tou avèk kèk eleman ekstrèm gòch nan dyaspora ayisyen. Se etranj ke menm dat sa a, 28 novanm 1980, nan menm moman pandan rejim Duvalier t ap kraze Radyo Ayiti, Ben Dupuy te defame Radyo Ayiti ak Jean Dominique kòm "Janklòdis" ak "pòtpawòl boujwazi a." 28 novanm sa a, yon moun te di Dominique "Ti Je" Willy (menm Makout ki te arete lòt manm ekip Radyo Ayiti epi mennen yo nan Kazèn Desalin) t ap tann li devan bilding Radyo Ayiti a avèk yon Colt 45 nan men l. Dominique jwenn refij, epi li pwopoze gouvènman an piblikman pou rann tèt li pou jwenn liberasyon kamarad ak fanmi li yo. 30 novanm, li te pran azil nan anbasad Venezyela. Rejim nan chwazi 28 novanm paske li te yon jou aprè fèt Thanksgiving Ozetazini, epi nan peryòd enterèy avan Reagan vin prezidan ofisyèlman. Dominique konstate ke Lafrans te apiye rejim Duvalier a menm jan avèk Etazini. Dominique liye dat 28 novanm 1980 avèk 28 novanm 1985 (asasina Twa Flè Lespwa yo) ak vyolans elektoral 29 novanm 1987 la.

Jean Dominique's editorial ten years after the November 28, 1980 crackdown on the independent media and human rights activists in which Duvalier's forces arrested Radio Haiti's journalists and forced them into exile. He describes in detail the events that preceded the 1980 crackdown: the 1978-1979 lawsuit against Radio Haiti by the widow Widmaïer and the plot of Duvalierist lawyer Constantin Mayard-Paul, the arrests of Konpè Filo and Richard Brisson, and in particular Jean Valmé's plot against Radio Haiti. This involved the fabrication of a story of a secret subversive meeting at Frankétienne's house and informing Haiti's ambassador to the US Jean Elie Charles that Radio Haiti harbored communist sympathies. Valmé conspired with the CIA to crush the democratic movement in Haiti. But Valmé also conspired with elements of the far left in the Haitian diaspora. Curiously, that same November 28, 1980, as Radio Haiti was under attack, there was a meeting in Brooklyn, New York in which Ben Dupuy accused Radio Haiti and Jean Dominique of being Jean-Claudistes and "spokespeople for the bourgeoisie." On November 28, 1980, someone told Dominique that "Ti Je" Willy (the Macoute who arrested the other journalists and brought them to the Casernes Dessalines) was waiting for him in front of Radio Haiti with a Colt 45. Dominique sought refuge while publicly offering himself to the regime in exchange for his colleagues and family who had been arrested. On November 30, he took asylum in the Venezuela's embassy. November 28, one day after Thanksgiving, was strategically chosen during the lame duck period before Reagan's presidency. Dominique notes that France as well as the United States supported the Duvalier dictatorship. Dominique also links this date to November 28, 1985 (the killing of the Twa Flè Lespwa in Gonaïves) and the November 29, 1987 electoral violence.

Éditorial de Jean Dominique dix ans après l'attaque du 28 novembre 1980, lors de laquelle Duvalier s'en été pris aux médias indépendents et aux militants des droits de l'homme, arrêtant les journalistes de Radio Haïti et les contraignant à l'exil. Il raconte en détails les événements qui précédèrent la répression de 1980 : la plainte de la veuve Widmaïer contre Radio Haïti en 1978-1979 et le complot fomenté par l'avocat duvaliériste Constantin Mayard-Paul, les arrestations de Konpè Filo et de Richard Brisson, et surtout le complot de Jean Valmé à l'encontre de Radio Haïti. Ce dernier reposait sur une histoire inventée de toutes pièces selon laquelle une rencontre subversive se serait déroulée dans la maison de Frankétienne. Le régime de Duvalier informa aussi Jean Elie Charles, l'ambassadeur américain en Haïti, que Radio Haïti avait des sympathies communistes. Non seulement Valmé conspira avec la CIA pour étouffer le mouvement démocratique en Haïti, il complota aussi avec des éléments de la gauche radicale au sein de la diaspora haïtienne. Curieuse coïncidence que le 28 novembre 1980 se déroula, en parallèle de l'attaque de Radio Haïti, une réunion à Brooklyn lors de laquelle Ben Dupuy accusa Radio Haïti et Jean Dominique d'être des «Jean-Claudistes » et des « portes-paroles de la bourgeoisie ». Le 28 novembre 1980, on informa Jean Dominique que « Ti Je » Willy (le macoute qui avait arrêté les autres journalistes et les avait emmenés à la Caserne Dessalines) l'attendait devant les locaux de Radio Haïti armé d'un Colt 45. Dominique chercha un endroit sûr pour se mettre en sécurité tout en proposant au régime de se livrer en échange de la libération de sa famille et de ses collègues emprisonnés. Le 30 novembre, il se réfugia à l'ambassade du Venezuela. La date du 28 novembre, le lendemain de la fête américaine de Thanksgiving, fut choisi stratégiquement : la passation de pouvoir à Reagan n'avait encore pas eu lieu et les États-Unis étaient en période de « lame duck ». Dominique mentionne que la France et les États-Unis ont soutenu la dictature de Duvalier. Dominique fait aussi le lien entre le 28 novembre 1985 (le meurtre des Twa Flè Lespwa aux Gonaïves) et les violences électorales du 29 novembre 1987.