Le point : Intervention de Jean Dominique sur la visite du Président René Préval à Santo Dominique (en français)

Jean Dominique analize visit istorik Prezidan René Préval nan Repiblik Dominikèn, kote Prezidan Joaquín Balaguer te resevwa Préval avèk anpil respè, kòmswadwa. Sa k pouse Balaguer -- "granmoun nan," jan Dominique di, yon "bèt pouvwa," yon ansyen manm gouvènman Trujillo -- fè kout volan sa a jis anvan li kite pouvwa? Èske sa bon pou Ayiti tout bon?

Jean Dominique analyse la visite historique du président René Préval en République Dominicaine, où le président Joaquín Balaguer l’a reçu avec les honneurs. Qu’est-ce qui peut bien avoir poussé Balaguer, le « vieil homme » comme dit Dominique, une bête de pouvoir, un ancien membre du gouvernement Trujillo, à changer ainsi de cap, juste avant de quitter le pouvoir? Est-ce que ce sera vraiment bénéfique pour Haïti ?

Jean Dominique's analysis of President René Préval's historic visit to the Dominican Republic, where he was received properly and respectfully by President Joaquín Balaguer. What inspired Balaguer -- the "old man," as Dominique refers to him, an erstwhile member of Trujillo's government -- to pivot just before he leaves power? Is this really to Haiti's advantage?