Inter-Actualités Magazine: Roger Gaillard sur Charlemagne Péralte; Mirlande Manigat, candidate au sénat

Jou anivèsè lanmò Charlemagne Péralte, Roger Gaillard pale sou eritaj Péralte ak redekouvèt Péralte. Li pale sou batay anti-enperyalis Péralte te mennen kont okipasyon marin ameriken an Ayiti. Daprè Gaillard, enperyalis ameriken kòmanse byen anvan okipasyon militè a, avèk entèvansyon ekonomik ak finansye, sitou lè Citibank fè yon dappiyanp sou Bank Nasyonal Ayiti epi vòlè lò ki te nan kòf BNH la. Aprè sa, enperyalis pran yon dimansyon agrè, pou bay biznismann ameriken lavantaj. Aprè sa, li pale sou rebelyon Kako yo. Nan dezyèm pati emisyon an, Jean Dominique mennen yon entèvyou avèk Mirlande Manigat sou kandidati sena li.

On the anniversary of Charlemagne Péralte's death, Roger Gaillard discusses Péralte's legacy and the "rediscovery" of Péralte. He discusses Péralte's anti-imperialist struggle against the US marine occupation of Haiti. According to Gaillard, US imperialism began before the military occupation, with economic and financial interventions, specifically Citibank's takeover of the Banque National d'Haïti and theft of Haiti's gold. It then expanded to include control of agrarian production to favor US business interests. He then turns to the Caco rebellion. In the second part of the program, Jean Dominique interviews Mirlande Manigat about her senate candidacy.

À l'occasion de l'anniversaire de la mort de Charlemagne Péralte, Roger Gaillard examine l'héritage de Péralte et sa redécouverte. Il parle de sa lutte contre l'impérialisme américain et l'occupation du pays par les Marines. Selon Gaillard, l'impérialisme américain commença bien avant l'occupation militaire, avec des interventions financières et économiques, notamment la prise de contrôle de la Banque Nationale d'Haïti par Citibank, qui mis la main sur les réserves d'or des coffres de la BNH. Cela se renforça ensuite avec le contôle de la production agraire pour favoriser les intérêts des hommes d'affaire américains et culmina avec la rebellion Caco. Dans la seconde partie de l'émission, Jean Dominique interviewe Mirlande Manigat à propos de sa candidature aux élections sénatoriales.